Discover by Dr. Abidan Shah

DISCOVER by Dr. Shah, Clearview Church, Henderson, NC

Introduction: I remember like it was yesterday when I told my dad that God was calling me into full time ministry and his response was “No, you need to stick to what you were going to do.” The reason he said that was because he had come to me in my final year of high school, when I was studying for med school and possibly engineering, and told me that he wanted me to go to a Christian college for a couple of years before I went off into my field of study. I remember asking him why, especially because I was not going to be a pastor. He told me that he really wanted me to be grounded in my faith and that he was afraid that I might lose my way. I didn’t understand that at the time, but later I did. I was always very studious, and my father was afraid that if I went off into a scientific field without being solidly established in my biblical understanding that I may not remain in the faith. Looking back, I am truly grateful that he did what he did. I am also glad that I didn’t listen to him the second time or I wouldn’t be here! In our series on Apologetics titled CONTEND, we are shifting gears a little bit. So far, we were focused on Scriptural Authority compared to the books of other religions. Over the next few weeks, we will focus on the relationship between science and the Bible. When we did our survey, many questions were directed towards this topic – 1. Doesn’t science contradict the Bible? 2. Does Carbon Dating disprove the Bible? 3. Isn’t faith just a crutch for the weak? Main point: Modern Science was birthed in the cradle of Christianity as believers in the Western culture began to explore their world with the conviction that the Creator God was a God of order. They believed that the created world did not have to be feared or worshipped. Instead, it could be studied, and its power and resources harnessed for the betterment of humanity. Rejection of biblical truths will return us to the dark ages. True scientific discoveries do not endanger our faith but enhance it.

Romans 1:18 “For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness.”

Context: Before we pass judgment on Paul as being some close-minded hellfire and brimstone preacher from the backwoods, let’s back up to verse 14 “I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to unwise.” Paul was very well trained in the knowledge and wisdom of the civilized people of the Greco-Roman world, those living in the city states of the inner Mediterranean world. At the same time, he was not some city snob, sipping his latte, and clueless about the outer world. He had been trained in their ways as well. Because of this, he felt that he was an “opheiletes” (debtor) to both groups and had an obligation to preach to both – 15 So, as much as is in me, I am ready to preach the gospel to you who are in Rome also. 16 For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek. 17 For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, “The just shall live by faith.” In other words, Paul is unashamed in his conviction that the gospel can save the civilized and the uncivilized. All they have to do is believe in the gospel of Christ and live. But there was a hurdle – God’s anger was hovering over them because of their “ungodliness” and “unrighteousness”. Those two words are not exactly synonymous. The first “asebeia” represents vertical lack of reverence for God, and the second “adikia” represents the horizontal lack of respect for his just order. Why? Because they are “katecho” (suppressing) the truth in their rejection of his just order. Pay attention now – 19 “because what may be known of God is manifest in them, for God has shown it to them. 20 For since the creation of the world (ktisis kosmou = creation of the universe) His invisible attributesare clearly seen, being understood by the things that are made, even His eternal power and Godhead, so that they are without excuse.” In other words, both with observation of the created world and with their reasoning ability, they know God’s eternal power and deity. Nonetheless, they have chosen to reject him with some dire consequences.

Paul’s word to the Romans is a perfect description of our world today. With all the knowledge and advancement our world is experiencing, it is becoming increasingly hostile towards God, and we have no leg to stand on. Unfortunately, it is impacting our young people the most. They go off to secular colleges and universities and return without their faith or with many doubts and questions. Unfortunately, the church often fails to give adequate answers to their questions and all it takes is some trial and struggle in their life and they get blown away. How should we answer them? More specifically, how should we train our kids and students before they leave home so that no amount of scientific knowledge would shake their faith. Instead, it should make it stronger.

First, let’s clear up the myth:

Often it is claimed that organized church or Christianity has always tried to persecute science and scientists. Those who claim that usually bring up the story of Galileo and the Roman Catholic Church. They usually point to the period in the seventeenth century when the Western world experienced what is called a “Scientific Revolution.” We need to back up and truly understand this revolution was actually a part of a much larger revolution called the “Protestant Reformation.” Among many other incidents, it was led by a German monk named Martin Luther, who nailed what’s called his “95-Thesis” to the Wittenberg Door in 1517. A major point of this revolution was to bring the scriptures in the hands of the ordinary people. The Scientific Revolution simply extended that attitude towards all creation, the second sacred book. It was a break from the established authority of the Roman Catholic church, but not a break from the Bible or Christianity. Think for a moment, Francis Bacon (the major leader of the scientific revolution and the one who developed the scientific method) was also part of the translation of the KJV in 1611. In fact, we need to understand that modern science was birthed in the cradle of Christianity, and it began much before the Scientific Revolution. This is the period known as the Middle Ages or the Dark Ages. We often think of it as a world of close-minded superstitions. To the contrary, this is the period when modern science was actually born and grew. It was called “Natural Philosophy.” It was in monasteries and universities that were built by the Roman Catholic church that monks, operating from the premise that God is a God of order and that we can study the universe that he has created, learned rigorous experimentation and the connection between cause and effect (See James Hannam, The Genesis of Science: How the Christian Middle Ages Launched the Scientific Revolution). This later became the foundation of science in the west.

Obviously, the question comes up – What about all the ancient philosophy from India or the great pyramids of Egypt or gunpowder in China? Stanley Jaki in his book The Origin of Science and the Science of Its Origin says:

“This historiography of science has still to face up honestly to the problem of why three great ancient cultures (China, India, and Egypt) display, independently of one another, a similar pattern vis-a-vis science. The pattern is the stillbirth of science in each of them in spite of the availability of talents, social organization, and peace—the standard explanatory devices furnished by all-knowing sociologies of science on which that historiography relies ever more heavily.”

Why did science not develop further in these cultures? According to scholars like Pierre Duhem, Stanley Jaki, and Robert Merton, it’s because these cultures could not truly grasp the fact that God made the universe, and it was orderly. The universe was subject to his order. It was not alive on its own. Human beings were God’s special creation and not just one of the animals. Also, time was not cyclical but linear. All these and more come straight from the Bible. Because the Bible was lacking in these cultures, science could get no further. Yes, the Chinese invented gunpower, but they could not take it further – What makes gunpowder work? How will it react with other chemicals? (See The Soul of Science by Pearcy and Thaxton).

So, what about Galileo? It is correct that in 1616 that the Roman Catholic church affirmed that the Copernican theory that the earth goes around the sun (heliocentrism) was false and heretical. About 16 years later, Galileo was charged with heresy and told to recant, which he supposedly did while gritting his teeth. This is also not true. In fact, the reigning theory was the Ptolemaic view (geocentrism), which was based on the Aristotelian physics. Barely 10 astronomers went along with Copernicus’ theory, which had no physics to back it up. Ever since Thomas Aquinas had backed up Aristotelian philosophy, the church was stuck with it. In other words, the church was defending Aristotelian science rather than opposing Galileo. Plus, he had an abrasive personality. He had tried to tell the theologians how to do their job! That was a big no no! Here’s the point: The church should never attach itself with any particular view of the world. It’s alright to learn and adapt, but don’t make it on the same level as the Bible.

Unfortunately, science was supposed to be an independent enterprise, but now it is again at the mercy of secular professors and avowed atheists. Now, if you question “science,” you are told that you are not a scientist. By the way, that is known as the “no true Scotsman” fallacy. Another one that we have heard a lot lately – “Science tells us…” That is known as a “reification fallacy” where people assign personal qualities to an abstract idea. Science doesn’t tell us anything, but scientists can.

In the next few weeks, we will see the connection between the Bible and Science (Friar and Patterson):

  • Cosmology (We will focus on the first few chapters of Genesis for this and the following points)
  • Physics (Matter and Time)
  • Chemistry (Atoms and Molecules)
  • Biology (Cell structure and design in nature)
  • History (Adam and Eve, Noah’s Flood, Abraham and the people of God, the coming of Christ and his Resurrection)

What happens when we continue to reject the Creator God? 21 because, although they knew God, they did not glorify Him as God, nor were thankful, but became futile in their thoughts, and their foolish hearts were darkened. 22 Professing to be wise, they became fools, 23 and changed the glory of the incorruptible God into an image made like corruptible man—and birds and four-footed animals and creeping things. 24   Therefore God also gave them up to uncleanness, in the lusts of their hearts, to dishonor their bodies among themselves, 25 who exchanged the truth of God for the lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

Invitation: What do you believe? Are you saved? Do you know someone who is struggling in their faith? Are you praying for them?

Sacred by Dr. Abidan Shah

SACRED by Dr. Shah, Clearview Church, Henderson, NC 

Introduction:  How many parents have told your kids not to let strangers into the house or even tell them that you are away when you’re gone? Nicole recounts a time when her parents were away, and this man knocked on their door in the evening. Her dad had helped him out sometime back at his office and he had somehow found out where he lived. Nicole told him that her parents were busy and could not come to the door. So, he went down the driveway and kept pacing up and down the sidewalk. Little while later, he came back to the door and before Nicole could get to it, her brother opened the door. The man asked for their dad again and he blurted out, “They’re not here.” Nicole quickly called a neighbor who lived around the corner and the man finally left. As you know, we are in our series on apologetics called CONTEND. In this message, we’re going to learn why it is essential to be discerning against those who come knocking on our door, claiming to be like us when they are doctrinally opposed to us. Main point: Doctrine is often looked upon as old fashioned, divisive, and boring. To the contrary, doctrine is essential to the gospel and impacts eternity. Doctrines have to be learned, defended, and reaffirmed, especially the first-rank ones. The Holy Spirit guides us in true doctrine.

2 John 7 “For many deceivers have gone out into the world who do not confess Jesus Christ as coming in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.”

Context: Very early in the life of the church, first-rank doctrines were under attack. What are first-rank or first level doctrines? Per Mohler and Ortlund (separate works), these are the Trinity, the full deity and humanity of Jesus Christ, justification by faith, and the authority of Scripture. Of course, there was not a full-on attack against these doctrines in the earliest days, but the attack had begun. John the apostle referred to the attackers as a “deceiver” and an “antichrist.” Then he reminded the readers – 8 “Look to yourselves, that we do not lose those things we worked for, but that we may receive a full reward.” In other words, the doctrines that have been worked out so carefully should not be cast aside so easily. Instead, verse 9 “Whoever transgresses and does not abide in the doctrine of Christ does not have God. He who abides in the doctrine of Christ has both the Father and the Son.” Here we notice that the first-rank doctrines of the Trinity and Christology are being defended and reaffirmed. But wait, here comes a warning – 10 “If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into your house nor greet him; 11 for he who greets him shares in his evil deeds.” What a strong indictment against those who deny these first-rank doctrines!

In this message I want to deal with 2 groups who are known for coming to our houses with their so called “gospel” – Mormons (Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints) and Jehovah’s Witnesses. Both claim Christianity and both claim the Bible as their book as well, but they allege that it has been corrupted. Also, both add their own literature to the Bible and claim that it is on the same level:

  • Mormon: The Book of Mormon, the Doctrines and Covenants, and the Pearl of Great Price.
  • Jehovah’s Witnesses: New World Translation and their Watchtower Bible and Tract Society with their 2 magazines – “Watchtower” and “Awake.”

In the chart that I have shared with you over the past few weeks, the challenge is again to the “Authority” of the Bible, primarily on that matter of the “Canon.” By the way, both of these movements are what scholars refer to as the “New Religious Movements (Terry Muck). They have cropped up in the past 200 years. Although many smaller movements can be named, these fall into the category of the “reinterpretation” or “recovery” of true Christianity. In other words, they claim Christianity as their roots, but they also claim that they are restoring Christianity to its true roots. How do we determine whether or not they are indeed true?

I. External-Verification (Historical Accuracy & Unity and Coherence):

A. Bible:

Historical Accuracy

  • To begin with, we have 100% of the text of the Old Testament and New Testament. This is done through a discipline called textual criticism. I have dedicated my life to the NT text.
  • Both the OT and NT make tons of references to lands and regions, kings and rulers, cities and towns, mountains and valleys, rivers and seas, buildings and monuments, events and dates, treaties and policies, customs and traditions, etc. We can verify each of them. I’ve been to Israel many times and seen many of these places – Tel Dan in the north to Elath in the south, Joppa in the west to the Dead Sea in the east. I’ve been to Greece and stood on Mars Hill where Paul preached. I can go on and on.
  • Most important verification is the Resurrection of Jesus. Something happened that turned those fearful disciples into bold martyrs. History was divided into 2 halves!

Unity and Coherence

  • Over 40 authors from different backgrounds, places, and historical situations.
  • Nonetheless, from the first book to the last, the message is about God’s salvation of humanity through his son Jesus Christ. I have talked about this endlessly.

2. Mormon Writings:

Historical Accuracy & Unity and Coherence

  • Although they believe the Bible, according to their Article of Faith 8, the Latter-Day Saints “believe the Book of Mormon to be the word of God.” Also, in their History of the Church 4:461, it is claimed that Joseph Smith called it “the most correct of any book on earth.”
  • To begin with, who was Joseph Smith? It is claimed that it all began in 1820 when a 14-year-old boy in up-state New York prayed that God would show him which church to join from among the Methodists, Baptists, and Presbyterians. As he prayed in a nearby grove, an overpowering force bound his body and tongue, and thick darkness came upon him, so that he could not speak. Just when he thought that he was going to die, a pillar of fire came down from heaven and he saw the Father and the Son as separate men but just alike, standing before him. The Son told him not to join any church but wait on further revelation. Few years later, the angel Moroni appeared to him in 1823 and promised that he would find a book of gold plates, which he claimed to find in some nearby hill in 1827. The book was supposedly in “reformed Egyptian,” which no one knows what that language is, and the book of Mormon was published in 1830.
  • The story in the book is about the coming of the Hebrews to settle in the Americas. Apparently, their life between 6th century BC and 5th century AD are described in the book. There is no historical evidence for this. Also, it is claimed that Jesus came here to preach to them after his resurrection. Those who received became the Nephites and those who rejected became the Lamanites, who are supposedly the ancestors of the Native Americans. There were battles between the two groups and the Nephites were gone, but not before the plates of the recordings were buried by Moroni, the son of Mormon, the last Nephite general. Again, there is zero historical evidence for all this.
  • Overall, it is written in a pseudo-translation pretending to be written in the style of the King James Version.

3. Jehovah’s Witnesses literature:

Historical Accuracy & Unity and Coherence

  • Although they believe the Bible, they use their own translation, claiming that ours is corrupt. In fact, they believe that the Watchtower Society is “the one and only channel which the Lord has used in dispensing his truth continually since the beginning of the harvest period…” (April 1, 1919).
  • In the late 19th century, a young man in Pittsburgh, Pennsylvania named Charles Taze Russell began a class called the “Millennial Dawn Bible Study.” He was a Presbyterian, but found the doctrines of predestination, eternal damnation, and the Trinity troublesome. He got some of his ideas from the Adventists and others who taught on prophecy, and he put them together in his literature which later became part of the Watchtower Bible and Tract Society.
  • He claimed that Christ’s invisible “second presence” had happened in 1874 and the harvesting period had ended in 1878. The “end of the Gentiles” time would take place in 1914. That year came and went, but it was claimed that the invisible occurrence had happened, and Satan was thrown out of heaven. Now Jesus had begun his heavenly rule and starting in 1918, the 144,000 were in the heavenly kingdom. Russell died in 1916 and the leadership passed on to Joseph Franklin Rutherford. He was the one who “solved” the problem of the 144,000, by claiming that they are the “anointed ones” as opposed to the “great crowd” which represents all the Jehovah’s Witnesses (name chosen in 1931).
  • The writings of Russell and Rutherford are not used anymore. Instead, it’s the materials from the Watchtower Society. Who writes them? The leadership but anonymously since 1942.

You would think that the external verification would be enough to prove that the Bible alone is the true Word of God. Unfortunately, both groups claim in one way or another the witness of the Holy Spirit. This is not a problem for us. Instead, it is a must for believers. Because of our sinful minds and hearts, the Holy Spirit has to illumine and demonstrate the truth of God’s Word:

  • Illumination – show us the truth of God’s Word.
  • Demonstration – testify to us that it is the truth.

The Holy Spirit doesn’t give new evidence. He is the cause of faith not the reason.

1 John 4      1 “Beloved do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God; because many false prophets have gone out into the world. 2 By this you know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, 3and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God. And this is the spirit of the Antichrist, which you have heard was coming, and is now already in the world.”

II. Internal Witness of the Holy Spirit:

  1. Bible: We’ve obviously seen what the Holy Spirit has to say, especially about the Trinity and Christ.
  2. Mormon Writings:
  • Trinity is denied. Their trinity is 3 persons united in purpose not being. Instead, polytheism is affirmed since they claim that there are many gods in different parts of the universe.
  • The Heavenly Father was a man at one time who was created by a god, who was also created by another god. He passed through degrees of sanctification to become God. God was once a man like we are and that humans can become like God is now (Snow).
  • Jesus was a product of Heavenly Father and mother. They deny this but Satan was a spirit brother of Jesus through another wife of the Heavenly Father.
  • His sacrifice is not sufficient. Ordinances and covenants in the temple are necessary for godhood in the Celestial Kingdom.
  • Much more.

3. Jehovah’s Witnesses Literature:

  • Trinity is denied. Jehovah is the only god.
  • Jesus was created as Michael the Archangel. He became the Son at baptism. Hence, they read John 1:1 as “a god,” which is grammatically and theologically false. Also, the Holy Spirit is God’s active force.
  • Jesus died only for Adam’s sin, not for all of humanity.
  • No hell. Instead, paradise will be for a select few and the rest will be annihilated.

Invitation: Can you discern? Does doctrine matter? Is Christ your Savior and King? Is the Holy Spirit in you testifying to the truth?

Revelation by Dr. Abidan Shah

REVELATION by Dr. Shah, Clearview Church, Henderson, NC

Introduction:  What if you were to find a brown paper sack with ten thousand dollars in ten- and twenty-dollar bills in the bushes where you parked your car? What if you go to visit a rich uncle who gives you a check for ten thousand dollars? What’s the similarity? They are both leave you with ten thousand dollars. What’s the difference? One could get you shot or land in jail and the other fills your heart with love and gratefulness for your uncle. What makes the difference? How did you come across it? In our series called “CONTEND,” we are spending the next few weeks on some of your questions regarding the Bible. Some of you asked, “Is the Qur’an for the Muslims what the Bible is for the Christians?” “Aren’t all religions basically saying the same things in their holy books?” Main point: Before we can understand and evaluate the Content of any holy book, we need to understand the form of its Revelation. In other words, before we can open and decide if a holy book is God’s word, we need to understand how it came to us. Unlike other holy books, biblical revelation testifies to God’s holiness, love, and grace towards fallen sinful human beings. It is his rescue manual to save us and draw us to himself.

Jeremiah 1:9 Then the LORD put forth His hand and touched my mouth, and the LORD said to me: “Behold, I have put My words in your mouth.” Jeremiah 30     1 The word that came to Jeremiah from the LORD, saying, 2 “Thus speaks the LORD God of Israel, saying: ‘Write in a book for yourself all the words that I have spoken to you.”

Context: Last week, we learned that “Authority is the basic theological issue into which discussions of biblical revelation, inspiration, and interpretation finally run” (J.I. Packer).

  • The Bible has to be obeyed (Application) because it is Authoritative.
  • Before you can properly apply, you have to correctly interpret it (Interpretation).
  • The Authority only extends to the Canonical books because they alone were recognized by the church.
  • They alone were recognized by the church as Canonical because they alone were Inspired.
  • Because they are Inspired, they are Inerrant.
  • They are Inspired and Inerrant because they were Revealed by God through the Holy Spirit to his people.

In today’s message, our focus is on REVELATION, especially Special Revelation. If you remember, we need more than General Revelation (Nature, History, Human Nature). We also need specific instructions regarding God’s plan of salvation. I briefly touched on how the 66 books of the Bible have information in them, which is Personal, Anthropic, and Analogical. Sometimes, it is historical acts (Abraham and Isaac; Babylonian exile), other times, it is divine speech (“The word of the Lord came to me…”), and then there is the major revelation – the incarnation of Jesus. Muslim apologists challenge the biblical claim of special revelation on 2 points:

  1. They claim that how the Qur’an was revealed is far superior to how the Bible was revealed.
  2. Moreover, they claim that the Bible is no longer God’s revelation because it has been corrupted by Jewish people and Christians.

Others even try to be dismissive and claim that they’re all the same.

To answer these charges, we need to compare the Events and the Content of the 2 revelations (Taken from Ida Glaser’s works and my dad’s many sermons):

  1. Event

A. Qur’an – It is claimed that it came to one man, a prophet named Muhammad from the age of 40 until his death, 23 years later. The account is found in the Hadith. They are reports of what Muhammad said or did. The Qur’an is interpreted through the Hadith which were collected 200-300 years after his death. The Qur’an is the Wahy, the pure revelation of God. It exists in heaven and everything else, including translations, is just interpretation or rendition. Ilham is God revealing his knowledge into the mind of the person. This is like the Biblical doctrine of inspiration. Under wahy, there is no such thing as the “original message” or “context” or the “true words” of the prophet Mohammed; the Qur’an is the word of God. There are debates about the Hadiths right now. Also, there are commentaries on the Qur’an. Since, there is no context, not much is left to interpret, only application. Also, there are differences and many don’t interact with each other. Nonetheless, listen to the Hadith Sahih al-Bukhari 1:3 –

The first revelation that was granted to the Messenger of God was the true vision of sleep, so that he never saw a vision but the truth of it shone forth like the bright gleam of dawn. Then solitude became dear to him and he used to seclude himself in the cave of Hira, where he would devote himself to Divine worship for several nights before coming back to his family. He would take provisions for this purpose, then he would return to Khadijah (first wife) and get some more provisions for a similar (period), until the Truth (Gabriel) came to him while he was in the cave of Hira. The Angel came to him and said, ‘Read’. He said, ‘I am not one of those who can read.’

And he continued ‘Then he (the Angel) took hold of me and pressed me so hard that I could not bear it anymore, after which he let me go and said, ‘Read’. When I replied, ‘I am not one of those who can read’, he took hold of me and pressed me a second time so hard that I could not bear it anymore, then he let me go again and said, ‘Read’. I said,’ l am not one of those who can read’.

The Prophet continued: ‘Then he took hold of me and pressed me a third time, then he let me go and said, “Read in the name of thy Lord who creates―creates man from a clot. Read, and thy Lord is most Generous” (from Surah 96:1-3).

The Messenger of God returned with this (message), his heart trembling, and he went to Khadijah, daughter of Khuwailid and said, ‘Wrap me up, wrap me up’. So they wrapped him up until the awe had left him.

In al-Bukhari 1:2, we find more information regarding these events:

Aishah, the mother of the faithful reported that Harith ibn Hisham asked the Messenger of God, ‘O Messenger of God, how does the revelation come to thee?’ The Messenger of God said, ‘Sometimes it comes to me like the ringing of a bell, and that is the type which is the hardest on me; then he (the Angel) departs from me and I retain in memory from him what he said. At times the Angel comes to me in the likeness of a man and speaks to me and I retain in memory what he says.’ Aishah said: ‘And I saw him when revelation descended on him on a severely cold day; when it departed from him his forehead dripped with sweat.’

It is claimed that Muhammad’s illiteracy is the greatest proof of the miracle of the Qur’an, as it is the highest style of Arabic poetry. Also, only the Arabic Quran is authoritative. This is the language in which it was given, and the translations involve interpretation, which can be distorted. School kids are told to memorize the Quran in Arabic even in countries where Arabic is not the main language. Recitation of the Quran must be in Arabic. The original is in the heaven and was

B. Bible

  • The Bible was written by 40 independent writers.
  • It was written over a time span of 1500 years.
  • They wrote it in 3 different languages – Hebrew, Greek, and Aramaic.
  • The writers lived in 3 different continents – Asia, Africa, and Europe – Moses wrote in the desert of Sinai, Daniel from exile in Babylon, and Ezra in the ruined city of Jerusalem, Paul wrote in a prison in Rome, and John on the island of Patmos.
  • They had 20 different occupations – kings, a general, at least 2 fishermen, a musician, a priest, a tax collector, a medical doctor, a judge – Moses was a shepherd, Solomon was a king, Matthew was a tax collector, Luke was a medical doctor, and Paul was a scholar/missionary/tentmaker.
  • It has a cast of 2,930 characters in 1,551 places.
  • Its message is expressed in all literary forms – poetry, prose, speech, lists, etc.
  • There were certain qualifications for prophets in the Old Testament.
  • It was written under many different circumstances – Joshua wrote while invading the land of Canaan, David wrote during a time of war, Jeremiah wrote at the sorrowful time of Israel’s downfall, Peter wrote while Israel was under Roman domination.
  1. Content:

A. Qur’an

  • Sometimes, it is a warning (Surah 18:4). Other times, it is a reminder (Surah 81:27). Yet other times, it is a guide and a witness (Surah 46:12).
  • No organization. It is claimed that the sections can be divided into Mecca, Medina, and Mecca. It is based on information from much later that is disputed.
  • No such thing as the Fall. Man is just forgetful and must be reminded.
  • Those who disregard or reject the Qur’an will face the judgment to come.
  • Ultimately, it is God’s law for man and submission is the way.
  • No mediation or sacrifice is needed. God is merciful.
  • Many times, it makes references to events from the Old and the New Testament. In fact, it needs the bible to make sense of many of the references regarding Adam, Enoch, Noah, Abraham, Lot, Isaac, Ishmael, Jacob, Joseph, Moses, Aaron, David, Solomon, Elijah, Elisha, Ezekiel, Job, Jonah, Zechariah (father of John the Baptist), John the Baptist, and Jesus.
  • It even reprimands the Jewish people and the Christians for refusing to accept Muhammad as “the prophet like Moses,” “altogether lovely” from Song of Solomon, and the paraclete (another comforter). Sometimes, it refers to us as “the people of the Book” and misunderstand the Trinity! “O people of the Book! commit no excesses in your religion…so believe in Allah and His Apostles. Say not “Trinity”: desist: it will be better for you: for Allah is One Allah:” (Surah 4:171-172) “And when God said, “O Jesus son of Mary! Didst thou say unto mankind, “Take me and my mother as gods apart from God?” [Jesus son of Mary] said, “Glory be to Thee! It is not for me to utter that to which I have no right.” (Surah 5:116-118)

B. Bible

  • Mainly a narrative which implies a history and encounter between God and his people. Yes, there are plenty of commands/laws, but they are in a context.
  • Prayers are a two-way relationship.
  • Wisdom and truth are to help us live with God’s guidance.
  • Much emphasis on Jesus because it is the main point!
  • Human beings were made in the image of God with the ability to have a relationship with him. In fact, that is the goal of God for us.
  • We have fallen because of sin. We cannot reach God. He must reach down to us.
  • God is holy. He will punish sin. We cannot handle sin and hence, he must punish a suitable substitute. Only his Son could qualify. The central theme of the Bible is Jesus Christ – In the OT Christ is anticipated and in the NT he is realized.
  • There is just one message – Our problem is SIN and the answer is SALVATION through Jesus Christ.
  • This drama of redemption was communicated throughout the ages – Moses wrote as he led the people to the Promsied Land, Isaiah wrote to warn the people of Israel of God’s judgment against their sins, Zechariah wrote to encourage a disheartened Israel who returned from Babylonian exile, Paul wrote addressing problems in different Asian and European churches, and Matthew wrote to prove to the Jews that Jesus is the Messiah. They are all written in the context of God’s relationship with human beings.
  • One great example is the story of Cain and Abel: “But recite unto them with truth the tale of the two sons of Adam, how they offered each a sacrifice, and it was accepted from the one of them and it was not accepted from the other. (The one) said: I will surely kill thee. (The other) answered: Allah accepts only from those who ward off (evil). Even if thou stretch out thy hand against me to kill me, I shall not stretch out my hand against thee to kill thee, lo! I fear Allah, the Lord of the Worlds. Lo! I would rather thou should bear the punishment of the sin against me and thine own sin and become one of the owners of the fire. That is the reward of evil-doers. But (the other’s) mind imposed on him the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers. Then Allah sent a raven scratching up the ground, to show him how to hide his brother’s naked corpse. He said: Woe unto me! Am I not able to be as this raven and so hide my brother’s naked corpse? And he became repentant. For that cause We decreed for the Children of Israel that whosoever killeth a human being for other than manslaughter or corruption in the earth, it shall be as if he had killed all mankind, and whoso saveth the life of one, it shall be as if he had saved the life of all mankind. Our messengers came unto them of old with clear proofs (of Allah’s Sovereignty), but afterwards lo! many of them became prodigals in the earth.” (Surah 5:27-32)

The source of the raven scratching the ground is Jewish commentary (midrash) about how Adam and Eve wondered what to do with their dead son. The context is to warn the older brothers (Jewish people and Christians) of being jealous of the younger brother (Muslims). How about the original context? Cain disregarded God’s requirement for sacrifice. God disapproved Cain’s offering. Cain got angry. God confronted Cain. In envy, he killed his brother. God saw it all. He confronted Cain. He denied his sin. God cursed him. Cain pleaded for mercy. God put a mark on him and said to him in “Therefore, whoever kills Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.” What a world of difference!

Let’s go back to the opening where Adam and Eve couldn’t look God in the face. All of scripture is simply God getting us to look him in the face, in the eye. Numbers 6:23 “Speak to Aaron and his sons, saying, ‘This is the way you shall bless the children of Israel. Say to them: 24 “The LORD bless you and keep you; 25 The LORD make His face shine upon you, and be gracious to you;

John 14:9 Jesus said to him, “Have I been with you so long, and yet you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; so how can you say, ‘Show us the Father’?

2 Corinthians 4:6 “For it is the God who commanded light to shine out of darkness, who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.”

2 Corinthians 5.     17 “Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new. 18 Now all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation, 19 that is, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not imputing their trespasses to them, and has committed to us the word of reconciliation.”

Invitation: Are you looking God in the face? How do you see the Scriptures, Old and New Testaments? Are you saved?

Authority by Dr. Abidan Shah

AUTHORITY by Dr. Shah, Clearview Church, Henderson, NC

Introduction: Howard Hughes was a very successful American businessman. He made it big in the fields of engineering, aviation, and film making in the mid-1900s. Towards the end of his life, due to physical and mental issues, he became an eccentric and reclusive. Unbeknownst to Hughes, a journalist and novelist named Clifton Irving secured a contract with a large advance from a publishing house to write his autobiography. Irving claimed that he had exclusive interviews with Hughes, which was not true. At the last moment, Hughes and his lawyers stepped forward and exposed the whole thing as a fraud. Some people think that the Bible is nothing but a well-crafted and elaborate fraud on God perpetuated by the church to fleece the masses. In fact, here are some of the questions that you sent regarding the Bible: “Doesn’t the Bible have errors?” “What about all those books that did not make it into the Bible?” “What makes the Bible more special over other religious books?” “Aren’t all the copies of the New Testament corrupt?” “Why do the various translations disagree?” “Aren’t the biblical accounts similar to ancient myths?” It may seem like these questions regarding the Bible are all over the place, but, in reality, they are all connected to the issue of the Authority of the Bible. Main Point: The Bible is unlike any book in the world. It is the word of God without any errors, and it claims authority over our individual lives, church, and world. In fact, submission to scriptures is submission to God, more specifically to Jesus Christ.

Genesis 3:1 Now the serpent was more cunning than any beast of the field which the LORD God had made. And he said to the woman, “Has God indeed said, ‘You shall not eat of every tree of the garden’?”

Context: The first assault that Satan made against human beings in their relationship with God was regarding the Authority of the Word of God – “Has God indeed said…”That question had 2 implications: first, are you sure that’s what God said; second, are you sure you have to obey him. The first implication has to do with Revelation. The second has to do with Application. Both are a challenge to the Authority of God’s Word. To understand why the Bible is Authoritative and why we have to Obey it, we need to understand some of the other terms connected to the doctrine of Scripture. If you grew up in church, especially in evangelical circles, I’m sure you have heard a lot of big words regarding the Bible: Inerrancy, Inspiration, Revelation, Authority, Canon, Interpretation, Infallibility, and Application. What do they all mean and how are they connected? To begin with, the key word in all these words is Authority. J. I. Packer (famous evangelical theologian who authored “Knowing God”) wrote, “Authority is the basic theological issue into which discussions of biblical revelation, inspiration, and interpretation finally run.” I have come up with the following chart. It’s not perfect, but it helps us to understand how all the terms connect to Authority and to each other:

  • The Bible has to be obeyed (Application) because it is Authoritative.
  • Before you can properly apply, you have to correctly interpret it (Interpretation).
  • The Authority only extends to the Canonical books because they alone were recognized by the church.
  • They alone were recognized by the church as Canonical because they alone were Inspired.
  • Because they are Inspired, they are Inerrant.
  • They are Inspired and Inerrant because they were Revealed by God through the Holy Spirit to his people.

Let’s start at the beginning:

1. Revelation: This is God making himself known to human beings. There are 2 kinds –

A. General

i. Nature – Psalm 19:1 “The heavens declare the glory of God; and the firmament shows His handiwork.”

ii. History – Daniel 2:21 “And He changes the times and the seasons; he removes kings and raises up kings.”

iii. Human Nature – Romans 2:14 “for when Gentiles, who do not have the law, by nature do the things in the law, these, although not having the law, are a law to themselves.” This is only about right and wrong, not salvation.

 B. Special – We need more specific information in order to be saved. Acts 4:12 “Nor is there salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.” This is where the 66 books of the Bible come in. The information in them is Personal, Anthropic, and Analogical. They come as historical acts (Abraham and Isaac; Babylonian exile), divine speech (“The word of the Lord came to me…”) and the incarnation of Jesus.

2. Inspiration: This is the process by which revelation is recorded and communicated to God’s people. More specifically, “the supernatural influence of the Holy Spirit on selected individuals which rendered them the instruments of God for the infallible communication of his mind and will” (Charles Hodge). 2 Timothy 3 16 “All Scripture is given by inspiration of God, (theopneustos = God-breathed) and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, 17 that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.” It is verbal (very words and not just concepts and subjects) and plenary (all is equally inspired even if certain parts are more beneficial than others). Also, it has both the human and divine elements (differences between the styles of the prophets and the writings of the gospels). 2 Peter 1:21 “for prophecy never came by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.”

3. Inerrancy: “[Inerrancy] is a corollary of the doctrine of full inspiration of the Bible. The view of the Bible held and taught by the writers of Scripture implies the full truthfulness of the Bible” (Millard Erickson). Here’s the best definition: “When all the facts are known, the Scriptures in their original autographs and properly interpreted will be shown to be wholly true in everything that they affirm, whether that has to do with doctrine or morality or with the social, physical, or life sciences.” (Paul D. Feinberg)

Numbers 23:19 “God is not a man, that He should lie, nor a son of man, that He should repent. Has He said, and will He not do? Or has He spoken, and will He not make it good?”

Matthew 5:18 “For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled.”

Note: Infallible – usually used by those who allow for the possibility that the Bible may not be fully free from error. They limit inerrancy to matters of faith and practice, especially salvation.

4. Authority – Here’s the definition of the “authority of Scripture” by Wayne Grudem – “The authority of Scripture means that all the words in Scripture are God’s words in such a way that to disbelieve or disobey any word of Scripture is to disbelieve or disobey God.” The Bible has both bestowed and inherent authority. Because of its content that points to the living true God, it has bestowed authority. Because it is inspired and inerrant, it has inherent authority. It has authority over individual lives, church, and culture. Submission to scriptures is submission to God, more specifically Jesus Christ.

Joshua 1:8 “This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate in it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success.”

1 Thessalonians 2:13 “For this reason we also thank God without ceasing, because when you received the word of God which you heard from us, you welcomed it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which also effectively works in you who believe.”

5. Canon: Here “canon” refers to the list of authoritative books. It is often falsely alleged by the skeptics of Christianity that the church picked those books that fit their socio-political agenda. This is sensational history repeated in novels like The Da Vinci Code by Dan Brown. That’s just not true! The canon was providentially set by the Holy Spirit and the church councils in the third century simply affirmed those books. The true evidence is seen in their use by God’s people from the first century. Very early on, they made lists of books that were deemed authoritative. Yes, there are certain Bibles that have extra books in the Old Testament. We will discuss that in the weeks ahead, but this is not so in the New Testament. Most of the extra-canonical books are Gnostic in origin.

6. Application: Ever since the end of the seventeenth century, there has been a growing shift in the western culture regarding the word authority. Prior to the coming of modernism, authority was looked upon as a benefit. Since then, it is looked upon as a hindrance to the free inquiry of truth. Authority is considered to be the opposite of truth. Obeying the Bible is seen as optional and even detrimental to freedom. We have to once again recognize that the Scriptures are not only authoritative as a top down authority, but they are very beneficial to us because they truly know us and can help us. Hebrews 4 12 “For the word of God is living and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. 13 And there is no creature hidden from His sight, but all things are naked and open to the eyes of Him to whom we must give account.”

7. Interpretation: In order to obey, scriptures have to be properly interpreted. We have to use all the possible methods that will help us get to the heart of what God is saying and what he is expecting of us. Does the work of the Holy Spirit in your heart guarantee accurate interpretation? How can two people taught by the Holy Spirit have conflicting views on a passage? Does the Holy Spirit give us deeper meaning that cannot be reached by a normal study of a passage? In what way does the Holy Spirit guide our understanding in the study of God’s Word? Only the saved can be enabled by the Holy Spirit to truly appreciate and apply the Word (I Corinthians 2:14; I Thessalonians 1:6).

We began with Satan’s challenge to the Authority of God’s Word in the lives of Adam and Eve. I want to close with his similar challenge in the earthly ministry of Jesus Christ. Matthew 4       3 Now when the tempter came to Him, he said, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.” 4 But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’ ” 5 Then the devil took Him up into the holy city, set Him on the pinnacle of the temple, 6 and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down. For it is written: “He shall give His angels charge over you,’ and, ‘In their hands they shall bear you up, Lest you dash your foot against a stone.’ ” 7 Jesus said to him, “It is written again, ‘You shall not tempt the LORD your God.’ ” 8 Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory. 9 And he said to Him, “All these things I will give You if You will fall down and worship me.” 10   Then Jesus said to him, “Away with you, Satan! For it is written, ‘You shall worship the LORD your God, and Him only you shall serve.’ ” 11 Then the devil left Him, and behold, angels came and ministered to Him.

Invitation: How much Authority does the Word of God have in your life? Ultimately, the Bible is God’s rescue manual to save you. Are you saved?

Built by Pastor Abidan Shah

BUILT by Pastor Shah, Clearview Church, Henderson

Introduction:  One of my favorite TV shows from years ago is “Home Improvement” with Tim “The Tool Man” Taylor. Tim is a family man who has a TV show on home repairs. He has a good knowledge of tools and general mechanics but he often forgets to follow directions, skips a step or two, and always tries to make some crazy modifications. Of course, his assistant Al Borland tries to warn him every time but he doesn’t listen. As a result, he is on a first name basis at the local hospital, not to say that his projects usually fall apart. We love to laugh at Tim’s many accidents and mishaps but many peoples’ personal and spiritual lives are no different. Because they forget to follow God’s directions, skip a step or two, and try to make some crazy modifications, they too find themselves in a mess. If you want to build a life that will stand on the day of judgment, you need to build on the right foundation and that foundation is Jesus and his words. We’re in our series on the parables of Jesus and today we come to parable of the wise and foolish builders. The message is titled BUILT.

Matthew 7    24 “Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock: 25 and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock. 26 “But everyone who hears these sayings of Mine, and does not do them, will be like a foolish man who built his house on the sand: 27 and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.” 

Question: Are you a wise builder or are you a foolish builder? Are you building a life that will last? Are you only a hearer of the word or are you a doer of the word as well? Are you saved? Have you heard the gospel? Have you done anything about it?

Background: Before we dive into this parable, let me make a quick clarification. The parable of the two builders is found in both the gospels of Matthew and Luke but with minor variations. While Matthew focusses on 2 different building sites and the description of the weather, Luke focusses on 2 different building processes. I encourage you to go home and compare Matthew 7:24–27 with Luke 6:47–49. Same parable but different wording. Why is there a difference in the wording? It could be that Jesus gave the parable twice with two different emphases. Or, maybe the gospel writers were not trying to quote Jesus verbatim but simply trying to convey the gist of his stories. What am I trying to get at? Red letter bibles can be great but they can also be a little misleading. The difference between Matthew and Luke’s account of the parable is proof that the gospel writers sometimes put in their words what Jesus said and that’s okay. Now, back to the parable—24 “Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them…”

Question #1. Who were the “whoever”?

Let’s back up to Matthew 5:1 “And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him.” Primarily, Jesus was speaking to his disciples but it was in the hearing of the multitudes. In other words, the listeners were a mixed bag of committed, curious, conditional, and covert. To this group Jesus preached the greatest sermon ever preached, the Sermon on the Mount:

  • He began by introducing them to the Kingdom Values (the Beatitudes)3 “Blessedare the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. 4 Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. 5 Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. 6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled” and on and on. He reminded them that his disciples are to flavor the earth and illuminate the world: “You are the salt of the earth; you are the light of the world.”
  • Then he challenged them to a Higher Living–Matthew 5:20 “For I say to you, that unless your righteousness exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees, you will by no means enter the kingdom of heaven.” He gave them the 6 Antithesis: You’ve heard it said…but I say to you. For example: Matthew 5     27 “You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not commit adultery.’ 28 But I say to you that whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.” 43 “You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’ 44 But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you.”
  • After this, he told them to be Sincere. He warned them against hypocrisy and the temptation to parade their piety in public, especially in their giving, praying, and fasting—Matthew 6     3 “But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing.” 6 “But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.” 17 “But you, when you fast, anoint your head and wash your face, 18 so that you do not appear to men to be fasting, but to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.” He even gave them a Model Prayer (Lord’s Prayer/Disciples’ Prayer) to go by—Matthew 6    9 “Our Father in heaven, hallowed be Your name. 10Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven. 11 Give us this day our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 13 And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.”
  • But, it’s not over. Next, he warned them against accumulating earthly treasures. Instead, Matthew 6:20 “lay up for yourselves Treasures in Heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.”
  • He was still not done. Next, he reminded them not to stress and worry but to Trust and ObeyMatthew 6   31 “Therefore do not worry, saying, “What shall we eat?’ or “What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ 32 For after all these things the Gentiles seek. For your heavenly Father knows that you need all these things. 33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.”
  • In closing, he told them—
    • Don’t be Judgmental (trying to look at the speck in your brother’s eye when there’s a plank in your own eye), 
    • Have Childlike Trust for good gifts from God (Matthew 7    9 “Or what man is there among you who, if his son asks for bread, will give him a stone? 10 Or if he asks for a fish, will he give him a serpent? 11 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him!”)
    • Be Countercultural—Matthew 7    13 “Enter by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and there are many who go in by it. 14 Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it”,
    • Exercise Discernment—Matthew 7    15 “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves. 16 You will know them by their fruits.”

This makes up the rock on which we are to build our lives.

Application: Is this your foundation? Are you hearing and doing what Jesus said?

Question #2. What are the “storms”?

We often think that the storms are the crisis we have in this life—relationships, finances, health, moral and ethical value shifts, etc. This may be but I don’t believe that’s what Jesus had in mind. How do we know that? Back up to Matthew 7    21 “Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father in heaven. 22 Many will say to Me in that day, ‘Lord, Lord, have we not prophesied in Your name, cast out demons in Your name, and done many wonders in Your name?’ 23 And then I will declare to them, ‘I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness!’”

Isaiah 28    16 Therefore thus says the Lord GOD: “Behold, I lay in Zion a stone for a foundation, A tried stone, a precious cornerstone, a sure foundation; Whoever believes will not act hastily. 17 Also I will make justice the measuring line, And righteousness the plummet; The hail will sweep away the refuge of lies, And the waters will overflow the hiding place. 18 Your covenant with death will be annulled, And your agreement with Sheol will not stand; When the overflowing scourge passes through, Then you will be trampled down by it.”

Invitation: You may be able to withstand the storms of this life. Saved or lost both can. But, how about the storm that is coming on the Judgment Day? Will your house stand? Are you saved? Are you hearing and doing the words of Christ?

DIGGING DEEP 1 (Bible Translations) by Abidan Paul Shah

DIGGING DEEP – 1 (Bible Translations) by Abidan Paul Shah

Total number of all the Bible translations in the world: Not Sure.

Old Testament: Samaritan Pentateuch, Aramaic Targums, and the Septuagint.

New Testament: Syriac, Coptic, Latin, Ethiopic, Gothic, Armenian, Georgian, Arabic, Slavonic, English, etc.

Total number of English Bible translations: According to one estimation, there are 900 and another as many as 1400. This includes translations as well as paraphrases, revisions, and partial translations.

Original Languages of the Bible: 98.5% of the OT was written in Hebrew. Parts of the OT were in Aramaic: Genesis 31:47; Jeremiah 10:11; Ezra 4:8-6:18; 7:12-26; and Daniel 2:4b-7:28. Also, Jesus more than likely spoke Aramaic based on evidence of inscriptions, Aramaic words in the Gospels, Aramaic papyri evidence, etc. But, the New Testament was written in Koine Greek.

Translations are still the Word of God – translations are also inspired and inerrant to the extent they represent the original text. We believe that the original words are not isolated entities. They come together to make propositions. Hence, as long as the translations are true to the original text, they are just as much the Word of God as the original text.

Difference between the translations of the Quran and the translations of the Bible: In Islam, only the Arabic Quran is considered to be authoritative. This is the language in which it was given and the translations involve interpretation, which can be distorted. School kids are told to memorize the Quran in Arabic even in countries where Arabic is not the main language. Recitation of the Quran has to be in Arabic. Why is this? In Muslim theology there are 2 key words that are important to understand: wahy and ilham. Wahy is the pure revelation of God. It exists in heaven and everything else, including translations, is just interpretation or rendition. Ilham is God revealing his knowledge into the mind of the person. This is similar to the Biblical doctrine of inspiration. Under wahy, there is no such thing as the “original message” or “context” or the “true words” of the prophet Mohammed; the Quran is the word of God.

A good example to explain the difference between the Quran translations and the Bible translations: From Rodney Decker, “Verbal-Plenary Inspiration and Translation” – The International Bureau of Weights and Measures in Sévres, Paris, has the official International Prototype Kilogram. It is the standard against which all kilogram measures are established. But, my weight measures are still accurate.

2 Timothy 3   16 All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, 17 that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

2 Peter 1:21 for prophecy never came by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.

Major points to remember:

  • There is no perfect or ultimate English Bible translation.
  • There is no such thing as a word-for-word translation.
  • There is no such thing as consistent formal equivalent translation.
  • The best translation is the “modified literal.” “Modified” represents the real situation and “literal” represents the ideal goal. (Dave Brunn) In other words, “modified” acknowledges that the translators have to modify in order to reflect the best meaning. Literal is the goal of the translation.
  • Translations carry the same authority as the original text, to the extent that they reflect the original text.
  • Translations have to be constantly updated.

Couple of examples:

(Taken from Dave Brunn’s book – “One Bible, Many Versions: Are All Translations Created Equal?”)

Jeremiah 48:4  בְּנֵ֥י שָׁאֽוֹן׃  = sons of roar, crash, noise

 NKJV – “Those who fled stood under the shadow of Heshbon because of exhaustion. But a fire shall come out of Heshbon, a flame from the midst of Sihon, and shall devour the brow of Moab, the crown of the head of the sons of tumult.”

HCSB – “Those who flee will stand exhausted in Heshbon’s shadow because fire has come out from Heshbon and a flame from within Sihon. It will devour Moab’s forehead and the skull of the noisemakers.

NIV – “In the shadow of Heshbon the fugitives stand helpless, for a fire has gone out from Heshbon, a blaze from the midst of Sihon; it burns the foreheads of Moab, the skulls of the noisy boasters.”

NASB – “In the shadow of Heshbon the fugitives stand without strength; For a fire has gone forth from Heshbon and a flame from the midst of Sihon, and it has devoured the forehead of Moab and the scalps of the riotous revelers.”

 

Romans 3:20 σὰρξ = Flesh, physical body; human nature, earthly descent, human being, person, man, earthly life, etc. 

NKJV – Therefore by the deeds of the law no flesh will be justified in His sight, for by the law is the knowledge of sin.

ESV For by works of the law no human being will be justified in his sight, since zthrough the law comes knowledge of sin.

HCSB For no one will be justified in His sight by the works of the law, because the knowledge of sin comes through the law.

NLT For no one can ever be made right with God by doing what the law commands. The law simply shows us how sinful we are.

MessageOur involvement with God’s revelation doesn’t put us right with God. What it does is force us to face our complicity in everyone else’s sin.

NETFor no one is declared righteous before him23 by the works of the law,24 for through the law comes25 the knowledge of sin.

NIV Therefore no one will be declared righteous in God’s sight by the works of the law; rather, through the law we become conscious of our sin.

NASBbecause by the works of the Law no flesh will be justified in His sight; for through the Law comes the knowledge of sin.

%d bloggers like this: