Living Stone by Dr. Abidan Shah

 

LIVING STONE by Dr. Shah, Clearview Church, Henderson, NC

Introduction:  We have several families in the church who are building homes or have just finished building. It can be such a long arduous process. There are so many things to consider from the right builders, cost of the materials, weather, decision fatigue, and changes. But, in the end, it is all worth it when you can sit on the front porch or the living room and know that you are in your own house. But, it takes a lot of patience to get there. By the way, I went looking for some construction jokes online and they all said that they’re still working on it. In today’s message, Peter is going to appeal to the construction imagery to encourage his readers. Here’s what he’s saying to them: When the world and even our loved ones evict us because of our faith, we are not left homeless in this life. Instead, we are carefully chosen by God to join Jesus in building our spiritual house where God dwells. We are precious to him.

1 Peter 2      4 “Coming to Him as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God and precious, 5 you also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.”

Context: As you’ve heard me say it throughout this series, Peter wrote this letter to encourage believers who were facing persecution and ostracization because of their faith. It was causing some of them to turn back to their old natures and pick up those old sinful ways – “malice, deceit, hypocrisy, envy, and all evil speaking.” These are not sins committed in isolation, but sins committed in relationships. In other words, they were turning against each other in the church family. Peter evoked the imagery of a newborn baby to exhort them to seek the pure milk of those things that are proper for the life of a believer. If not, in fear, they will act the fool like David. But, there is another side to the Christian life. It is a life that is diametrically opposite to the innocent, helpless, single-minded life of a newborn baby. It is a life that recognizes that each of us are a small but significant building material in the house of God. It is a life that recognizes that each of us are to be a holy priest before God.

Application: How do you see yourself in the church family? Are you in the church family? Do you have this balanced view of the Christian life?

But, let’s back up because there’s more there. Why did Peter appeal to the building construction imagery? He was acknowledging their present struggles. The persecution and ostracization was having another 2-sided effect on them: On one hand, they were losing their sense of belonging; and, on the other hand, they were losing their inheritance from their old families. They may also have been barred from entering their temples where other business may have been carried out. This often happens when people become Christians in other parts of the world.

Illustration: As you’ve heard me talk about my dad many times, he grew up in a well to do and loving Muslim home. His future was set. He went to college and got his degrees. He had his career path laid out for him. He even knew who he was going to marry. The family had plenty of old money and plenty of prospects to make new money. But then, he had several life-altering moments, one in which he even came face-to-face with death. It caused him to start searching for the truth. After about a yearlong journey of searching, he came to know Christ as his Savior and King. But, when he told his father that he had become a Christian, his father was very angry and gave him the ultimatum: either renounce all this Christianity stuff or leave the house before he was up. Then he added, “If you leave just know that you cannot take anything from this house, except the clothes on your back. Your Jesus was a beggar. If you follow him, you will end up a beggar. One day you will return home and it will be up to me whether or not I will receive you back.” After that exchange, my father stepped outside and looked up at the night sky and had a conversation with God – “God, I don’t understand. I chose to follow you and the first thing that happens is that I lose my family.” God answered him, not audibly but in his heart – “Do you trust me that I can take care of you in the life to come?” He answered, “Of course. That’s why I’m following you.” God spoke to him again – “If you can trust me to take care of you in the life to come that you cannot see, why can’t you trust me to take care of you in this life?” That was it. My dad stepped out in the darkness and made his way to the local train station. He got in line to buy a ticket but he didn’t even know where he was going. The person before him asked for a ticket to Pune. When my dad stepped to the ticket window, he said, “Same place as him.” That night, my father lost his family, his inheritance, and all his earthly security. Unbeknownst to him, he had bought a ticket where the American missionary lived who would later adopt my father as his son.

So also, the believers in Asia Minor may have lost their families, their inheritance, and all their earthly homes and securities. Hence, Peter appealed to the imageries of building, stone, house, rejection, and shame. By the way, Paul, under the inspiration of the Holy Spirit, brought up the same point in Ephesians 2      19 Now, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God, 20 having been built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone, 21 in whom the whole building, being fitted together, grows into a holy temple in the Lord.” More than likely, Peter and Paul got this unusual imagery from the teachings of Jesus himself: Mark 12     10 Have you not even read this Scripture: “The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone. 11 This was the LORD’S doing, and it is marvelous in our eyes’?” Here, Jesus referred to himself as “the stone.” The origin of this imagery goes back to the Old Testament: Isaiah 28:16Therefore thus says the Lord GOD: “Behold, I lay in Zion a stone for a foundation, a tried stone, a precious cornerstone, a sure foundation; whoever believes will not act hastily.” God used the imagery of foundation and cornerstone because God’s people always had to face eviction and instability in life.

Application: You may not have to face evictions for your faith, but it may cost you to follow Christ in the days ahead? How far are you willing to go? There are more times of instability and uncertainty coming in the days ahead? Are you ready for them?

Peter, under the inspiration of the Holy Spirit, refocused the persecuted and rejected believers on the fact that they were all involved in a massive construction project. It is the spiritual temple of God. Listen again to verse 4 “Coming to Him as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God and precious.” Here the “Living Stone” is Christ. There are 2 things about him: He is rejected by the world, but he is selected by God. But, it’s not just him – 5 “you also, as living stones…” We are also “living stones” that will be rejected by the world but rest assured that we have been selected by God.

What is the purpose of this selection? 5 “…are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.” 6Therefore it is also contained in the Scripture, “Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, elect, precious, and he who believes on Him will by no means be put to shame.” As I read earlier from Isaiah 28:16, this was a fulfillment of prophecy.

Bottom Line: Christ is our pattern in building the spiritual house of God. There is a sense of solidarity and connection between the persecuted believers and Jesus. We are together involved in a building project. In fact, Christian community is the place of the presence of God in this world. We mistakenly overemphasize God’s presence with us individually. That may be true, but it is the community that displays God’s presence before the watching world.

7 Therefore, to you who believe, He is precious; but to those who are disobedient, “The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone,” This is a fulfillment of Psalm 118:22. 8 and “A stone of stumbling and a rock of offense.” This is a fulfillment of Isaiah 8. They stumble, being disobedient to the word, to which they also were appointed.

Application: Are you working to build the temple of God? Disobedience will cause you to stumble? Also, Christ is precious to those who know him and are obedient to him. To others, he is a stumbling block – lost as well disobedient saved.

9 “But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light; 10 who once were not a people but are now the people of God, who had not obtained mercy but now have obtained mercy.”

By the way, there is a judgment coming. Listen to 1 Corinthians 3      9 For we are God’s fellow workers; you are God’s field, you are God’s building. 10 According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I have laid the foundation, and another builds on it. But let each one take heed how he builds on it. 11 For no other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ. 12 Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, 13 each one’s work will become clear; for the Day will declare it, because it will be revealed by fire; and the fire will test each one’s work, of what sort it is. 14 If anyone’s work which he has built on it endures, he will receive a reward. 15 If anyone’s work is burned, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire. 16 Do you not know that you are the temple of God and thatthe Spirit of God dwells in you? 17 If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which temple you are.

Invitation: Are you saved? Are you building? Are you stumbling?

Righteous Conduct by Dr. Abidan Shah

RIGHTEOUS CONDUCT by Dr. Shah, Clearview Church, Henderson, NC

Introduction: Many of us tend to idealize or remake our past. Parents do that with their kids. It usually begins with “When I was your age…” or “When I was growing up, we had to walk 10 miles to school. In the snow. Uphill. Both ways. With my fat kid brother on my back.” Couples do that too when they argue. One will try to make his/her upbringing far better than the other. This does not mean that we need to disown our past or all our past was horrible. But, by glorifying our past, we tend to make it look better than it really was. Sometimes, we even return to our old ways, which leads to bad conduct. As we return to our series in 1 Peter, we are going to learn how to have RIGHTEOUS CONDUCT from our new story in Christ. Main point: Righteous conduct requires discarding our old and false narratives and embracing our new and true narrative as found in the Scriptures. In other words, in order to live holy lives, we have to embrace who we are in God’s narrative of redemption through Jesus Christ.

1 Peter 1:17 “And if you call on the Father, who without partiality judges according to each one’s work, conduct yourselves throughout the time of your stay here in fear.”

Context: In this verse, Peter was calling his readers to conduct themselves in the here and now in light of God’s judgment to come. If you remember, Peter was writing this letter to the pilgrims of the Dispersion (Jewish and Gentile background believers in Asia Minor) who were facing rejection by their own and societal discrimination by their neighbors. Peter was calling them to holy living by discarding their old family values and embracing their new family values. Listen to verse 14 “as obedient children, not conforming yourselves to the former lusts, as in your ignorance; 15 but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct.” Here “former lusts” refers to the old family values and old behaviors. In contrast, they were to choose holiness as their new calling. If that’s not enough, listen again to verse 17, “And if you call on the Father…” Here “the Father” is our Heavenly Father through Jesus Christ. 17 “…who without partiality judges according to each one’s work, conduct yourselves throughout the time of your stay here in fear.” Now, notice carefully verse 18 “knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers.” Here “your fathers” are the earthly fathers representing our past life and values. Peter was clearly drawing a distinction between the readers old family and the new family.

Principle: During trials, if we’re not careful, we will return to our default setting. Trials can cause us to revert back to our old ways, the old family values we grew up with.

Application: How did you face your trials in 2020? Were you more Christlike or more Devillike? Did you grow in holiness or did you slide towards sinfulness? Did you revert to the old lifestyle or the new life in Christ?

How do you stay in the new lifestyle? You have to embrace your new narrative of redemption through Jesus Christ. Peter gives us a new timeline between verses 13-21, that is past, present, and future (Joel Green):

  1. Before Time:

20 “He indeed was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you.”

Before the foundation of the world: Jesus talked about this time in John 17:24 “Father, I desire that they also whom You gave Me may be with Me where I am, that they may behold My glory which You have given Me; for You loved Me before the foundation of the world.” Again, Paul talked about in Ephesians 1:4 “just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before Him in love.” Also, John said in Revelation 13:8 “All who dwell on the earth will worship him, whose names have not been written in the Book of Life of the Lamb slain from the foundation of the world.”

In a world of nostalgia where the old is glorified, it doesn’t get any more glorified than this. The plan of salvation was not hatched after sin came into the world. It was already part of God’s plan before time began. It is much more than foresight. It implies the sovereign plan of God. The key here is “for you.” You may not have felt wanted or appreciated under the old plan, but you are wanted and appreciated under the new plan.

Application: Did you realize that you were in the heart of God before the foundation of the world?

  1. Time of Ignorance and Emptiness:

14 “as obedient children, not conforming yourselves to the former lusts, as in your ignorance.”

Ignorance = not as much about lack of knowledge but about failure to grasp the character and purpose of God. It is a failure to align our lives with the purposes of God. This period was marked by “lusts” = epithumea, which refers to self-indulgence and evil cravings.

18 “knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers.”

“Aimless” = “mataios” refers to worthless, useless, empty, vain life. Of course, we appreciate scientific, medical, and technological progress, there is not much gain that is left from the past. By the way, without Christianity and Judeo-Christian foundation, Western Civilization is nothing.

Application: How much do you value your past? Have you manufactured a fake past?

  1. End of the Ages/Last Times:

20 “He indeed was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you. 21 who through Him believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.”

“Last Times” = “eschaton ton chronon” refers to the end times. Hebrews 1     1 “God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets, 2 has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, through whom also He made the worlds.” Acts 2:17 “And it shall come to pass in the last days, says God, That I will pour out of My Spirit on all flesh; Your sons and your daughters shall prophesy, Your young men shall see visions, Your old men shall dream dreams.”

Application: Did you know that we are living in the last days?

  1. Rescued and Restored Times:

18 knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers, 19 but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.

“Redeem” = “lutruo” meaning rescued and restored. The image is of slaves set free. It is taking us back to the Exodus event to the Passover. By participating in the Passover, the people were not only memorializing what took place on that night of the Exodus but they were also “actualizing identification with Israel’s salvation history.” Now, it is the precious blood of Christ that rescues and restores us. More importantly: we are not redeemed just from sin but also from our old behavior.

Application: Have you been rescued and restored?

  1. Exile/Temporary life:

17 And if you call on the Father, who without partiality judges according to each one’s work, conduct yourselves throughout the time of your stay here in fear;

Time of your stay = “paroikias humon chronon,” which means “your exile life,” “temporary life,” or “foreigner life.” In every aspect of life – family, church, finances, work, social compassion, justice, integrity, neighborliness, etc. – we are to live in a way that demonstrates that we are different. Remember, that you have to give an account to your Heavenly Father who is also your judge. Before you talk about praying, examine your life to make sure that it is approved unto God. Make sure your fear is directed in the right direction – towards God.

Application: How are you living in every aspect of life? Are you aware that God will judge you for your daily actions? Do you examine before you pray? Is your fear directed in the right direction – towards God?

  1. Revelation of Jesus Christ:

13 “Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.”

“Revelation” = “apocalypses,” which refers to the Second Coming of Jesus Christ.

Conclusion: What is your narrative? Where do you stand in God’s redemption story? Are you living in a way that he will be pleased when he returns? Trials are not an exemption to holy living. God demands holiness, especially in the midst of trials.

Are you saved?

Greater than Religion by Dr. Abidan Shah

GREATER THAN RELIGION by Dr. Shah, Clearview Church, Henderson, NC

Introduction:  Throughout the world, people have all kinds of traditions when it comes to Christmas. In Norway, they hide their brooms on Christmas Eve, because, according to tradition, witches are out on Christmas eve. In South Africa, children look forward to fried caterpillars or Christmas caterpillars on Christmas day. In India, where I grew up, we sang Christmas carols all night from door to door of every church member. To miss someone’s home was a big insult. They would wait for us with food, sweets, coffee, and tea. By the way, the same morning was Christmas day and we had church service at 9 am. It was tough because some of us were half asleep. All these traditions are good but sometimes traditions can overshadow the truth and we end up with religion and religious leaders. In our Christmas series titled GREATER, we’ve seen how Jesus was greater than all the rulers and power brokers of the world in which he was born. In this message, we will see that Jesus was even greater than all the religious power brokers of the world. Find John 1:19. Main point: Jesus did not come to fit into our religious traditions. He came to bring us into a relationship with God. Jesus came to tear down the curtain in the Holy of Holies from top to bottom and make a way for us to come boldly to the throne of grace.

Matthew 2      1 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the East came to Jerusalem, 2 saying, “Where is He who has been born King of the Jews? For we have seen His star in the East and have come to worship Him.” 3 When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him. 4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he inquired of them where the Christ was to be born.

Context: If you remember, last week, this was the same passage we used for the message, but our focus was on King Herod. We are using it again because it gives us the third power broker of the ancient world – the Religious Authorities. Next to Rome and Herod, they were in charge. Just like Herod was connected and subjected to Rome and Augustus Caesar, the Religious Authorities were also connected and subjected to Herod. In fact, they were also connected and subjected to Rome, as we will see later on.

In the passage, the Religious Authorities appear to be at Herod’s beck and call4“And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he inquired of them where the Christ was to be born.” They knew better than to reject his summons. After all, he was the king. He controlled the appointment of the high priests. He expanded and built the temple in Jerusalem. He maintained peace in the region. He kept a buffer between them and the Romans. Of course, they lined up on the double. Were they aware of the answer? 5 So they said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet: 6 “But you, Bethlehem, in the land of Judah, Are not the least among the rulers of Judah; For out of you shall come a Ruler Who will shepherd My people Israel.’” Amazingly, they even gave the right answer. What was Herod’s response? 7 “Then Herod, when he had secretly called the wise men, determined from them what time the star appeared.” Why didn’t Herod order the chief priests and scribes to go with the wise men? Why didn’t they go on their own initiative? One of 2 reasons:

  • They didn’t believe this was going to happen. It was just a myth to them.
  • They didn’t want it to happen. It was too costly and risky for them.

By their refusal to act, they were going to cancel the first Christmas! They would rather stay with their traditions and rituals than to go after the real thing.

Application: I find it very interesting how people are willing to shut down Christmas or redefine Christmas or see Christmas differently this year. What annoys me the most is when people try to use spiritual lingo to cover up their fear. How many of you have heard of the term “cancel culture”? It is when a person does or says something controversial and they are immediately cancelled. This happens on social media a lot. People turn against someone and they cancel them. 2000 years ago, people tried to cancel Christmas. They failed. They are trying it again and, unfortunately, believers are going along.

Who were these Religious authorities? In the passage it says “chief priests and the scribes of the people,” but altogether there were 4 major groups with some subgroups: Priests and Levites, Sadducees, Pharisees, and Scribes:

  1. Who were the Priests and Levites? As you know from the Old Testament, priests belonged to the tribe of Levi and had to be descendants of Aaron. Along with the Levites, they were the “ritual specialists and mediators between God and people” (Kugler). While the priests were responsible for running the temple and carrying out the sacrifices, the Levites handled the music and the supervision and management of the temple activities. Under Moses’ supervision and Aaron’s leadership, the standards were extremely high regarding holiness. Exodus 28 36 “You shall also make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet: HOLINESS TO THE Lord. 37 And you shall put it on a blue cord, that it may be on the turban; it shall be on the front of the turban. 38 So it shall be on Aaron’s forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things which the children of Israel hallow in all their holy gifts; and it shall always be on his forehead, that they may be accepted before the LORD.” Unfortunately, through the centuries, the priesthood in Israel had continued a downward spiral. In 174 BC, a man by the name of Jason had bribed Antiochus Epiphanes, the Seleucid king, to become the high priest. Three years later, a man by the name of Menelaus, who was not even a Levite, also bribed his way to the position. After that, the Hasmoneans family of priests controlled the position. The Levites were no different. Does this mean that every priest and Levite was corrupt? There were a few like Zechariah and Elizabeth who were truly righteous, but, it seems that those from Jerusalem proper were corrupt. Remember, the parable of the Good Samaritan. The antagonists in the story were the priests and the Levites.
  2. Who were the Sadducees? The first time we hear about the Sadducees is under John Hyrcanus (135-104 BC). The Sadducees claimed to be the “righteous ones,” going all the way back to Zadok, the righteous high priest. In reality, the Sadducees were mostly from the aristocracy and despised by the common people. Under Alexander Jannaeus (103-76BC), 800 Pharisees were crucified by the Sadducees. Then in 37 BC, with the coming of Herod the great, the high priesthood became a political appointment under Rome’s supervision with the Sadducees in charge of all the temple activities. They were not necessarily all priests or attached to the temple. The chief priests and the high priests came from the Sadducees. This was the reason why some Jewish people actually built a temple in Leontopolis, Egypt and some left to form the Dead Sea community at Qumran. In short, the people went to the temple but inside they knew it was in corrupt hands. What did the Sadducees believe?No resurrection, angel, or spirit. They did not accept the oral law or the law of the sages, as the Pharisees. They had their own traditions regarding the Torah. They placed more emphasis on the books that focused on the temple. The came testing him with the question about the resurrection of the 7 brothers married to the same woman. Matthew 32:22 “…God is not the God of the dead, but of the living.” They didn’t want Jesus. He was a threat to the establishment.
  3. Who were the Pharisees? They were mostly a lay movement of people who were trying to live a pious life. They believed in the right doctrines. They advocated a simple lifestyle. They were popular with the common people because they would help them keep the law. They focused on “Table Fellowship” – they called on all Jewish people to live according to the priestly laws, especially with regards to everyday meals. They treated their tables at home as the altar in the temple. Every household was held responsible. Hence, the meals had to be tithed, prepared, and served in a certain way. This does not mean that they rejected the priesthood or the temple. Their meals were exclusive and hierarchical because they believed that what you put inside of you matters and who you have around matters. They couldn’t get over Jesus’ eating habits and association with sinners.

Unfortunately, they constantly butted heads with Jesus. They were frustrated that Jesus ate with tax collectors and sinners. They were frustrated that Jesus did not keep all their trivial Sabbath laws. They wanted Jesus to give them a sign. They accused him of being demon possessed. Jesus did not let up on them. He told his disciples in Matthew 5:20 “…unless your righteousness exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees, you will by no means enter the kingdom of heaven.” He called them “Blind Guides,” “Hypocrites,” and “White-washed tombs.”

Attached to the Pharisees was a subgroup known as the scribes. Jesus often addressed them together.

  1. Who were the Scribes? They interpreted and taught the Law to the people. They were closely connected to the temple in Jerusalem and, in the smaller villages, they held positions of authority. They were envious of Jesus’ knowledge of the bible and popularity with the people. They considered themselves to be experts in the law/Old Testament. Listen to how Jesus dealt with them in Mark 12 38 Then He said to them in His teaching, “Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces, 39 the best seats in the synagogues, and the best places at feasts, 40 who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.” He pronounced woes upon them along with the Pharisees – Matthew 23:29 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you build the tombs of the prophets and adorn the monuments of the righteous, 30 and say, “If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.’ 31 “Therefore you are witnesses against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. 32 Fill up, then, the measure of your fathers’ guilt. 33 Serpents, brood of vipers! How can you escape the condemnation of hell? 34 Therefore, indeed, I send you prophets, wise men, and scribes: some of them you will kill and crucify, and some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city, 35 that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah, son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.”

Here’s a quick summary:

  1. The Priests and the Levites were corrupt.
  2. The Sadducees were protecting the status quo.
  3. The Pharisees were about self-righteousness.
  4. The Scribes were busy showing off their knowledge.

In this world Jesus came not to fit into the religious categories and traditions but to tear down the curtain from top to bottom and make a way for us to come boldly to the throne of grace.

1 Peter 1     18 knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers, 19 but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot. 20 He indeed was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you 21 who through Him believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

Invitation: Do you have religion or do you have a relationship with Christ? He came not to fit into our traditions. He came to clean it up. Are you saved?

Greater than Rulers by Dr. Abidan Shah

GREATER – THAN RULERS by Dr. Shah, Clearview Church, Henderson

Introduction:  How many of you have watched the old “Twilight Zone” TV show? I don’t know about you but, after a while, it starts to mess with your mind. One time, our kids were watching one episode after another and I had to tell them to stop! I felt like someone was always watching me or out to get to me. If there was one character in NT history who was always paranoid, it was King Herod. He constantly felt that he had to prove his kingship and that the world was out to get him. In our 3-week Christmas series titled “GREATER,” we are learning how Jesus was greater than all the rulers and power brokers of the world in which he was born. Last week, we saw that Jesus was greater than Rome and Augustus Caesar. In this message, we will see that Jesus was greater than Herod, the paranoid king. Please find Matthew 2. Main point: Throughout history, people have tried to prove their significance and leave their legacy. Unfortunately, they’ve all failed. There is only one who is truly significant and whose legacy has no end. His name is Jesus. His coming was promised in the Scriptures, sought by the wise men, accompanied by celestial signs, and protected by the angels. He alone is the legitimate king, and he wants to bring his rule and legacy to your heart and mine.

Matthew 2     1 “Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the East came to Jerusalem, 2 saying, ‘Where is He who has been born King of the Jews?’”

Context: Just like Luke 2 last week, this passage is also very familiar, especially during Christmas. Again, we usually rush past this to discuss the star or the wise men, and we miss something very important in the verses we just read. Listen again to verse 1 “Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king…” Of course, we know that Rome was in control of Palestine at the time, but it did so through local rulers. Herod was that local ruler, the client King, who ruled the region where Jesus was born. Herod’s policies made a big impact on the Christmas narrative.

A quick point here – It is vital that believers be involved in every level of government: local, state, and national.

So, who was Herod the King? Herod came from the Antipatrid family of Idumea, a region to the east and the south of the Dead Sea. Although, originally, they were descendants of Esau (brother of Jacob), now they were a mixture of Edomites, Jewish people, Arabs, Phoenicians, and Greeks. They had been forcibly converted to Judaism by a Jewish ruler named John Hyrcanus. In other words, they were a non-priestly, non-royal, and non-truly-Jewish family. That’s a lot of nons! Antipater I, Herod’s grandfather, had worked his way up and became the governor of Idumea. Herod’s father also followed in his footsteps and became even more successful. Sadly, some people were envious of his success and poisoned him. Now it was Herod’s turn. He was born with somewhat of a silver spoon in his mouth but he still had to work for every bit of what he had. He was hard working and had unending energy. As a strategos (military governor) of Galilee at the age of 25, he was not the type who just made his soldiers fight. He was unbeatable in hand-to-hand combat, a very good horseman, and even a good hunter.

How was his character? Overall, he was quite generous. When there was a drought, he used his own resources to help the people. He built up a strong military. He protected his people against bandits and tried to make his region safer and more peaceful. He was an amazing architect. He built forts, public buildings, streets, water systems, supported the Olympic games and on and on. According to Josephus, Herod’s most important achievement was the building of the temple in Jerusalem at his own expense. It took ten years to build. He doubled the foundation of Solomon’s temple and literally reshaped the layout of Jerusalem. Josephus tells us that the entire façade of the temple was covered with gold plates. When the sun rose, it was blinding to look at it! The upper parts were probably marble. He even took care to have the priests trained as masons and carpenters so that there would be no disruption of services. Furthermore, he made sure that no one family would control the priesthood. I can go on and on about the good he did. Yes, he did have a bad temper, but that’s minor compared to all the good that he did.

Did the people love him for all this? Not really. His people didn’t appreciate him. The Jewish people didn’t accept him because he wasn’t Jewish. His enemies tried to bring him to trial. The supporters of the opposition group tried to attack his family. He had to fight off the Parthians. He had to constantly keep Rome happy. He had to kill all the Hasmoneans (Jewish royalty) to ensure his rule. He even had his own brother-in-law – Aristobulus, the High Priest – killed. He had 300 of his military leaders killed. Yes, he was ruthless but it was all because he felt that they were a threat to his success.

Application: Do you know someone like that? He/she had to work hard all his/her lives. He had to deal with junk growing up. She had lowly upbringing. He didn’t have the best of family growing up. She made some bad choices. He tried to help people but he was not appreciated. Is that you? How do you handle those feelings of insignificance?

How was Herod’s love life? Herod’s family life was a mess, partly because he had ten wives and each of them wanted their son(s) to be the next king. His second wife deserves to mentioned in particular. He dismissed his first wife and son to marry Mariamme, a woman from a Hasmonean (prominent Jewish) family. Initially he did it to help his position, which it didn’t, but then he really loved her and had 5 children with her. She knew what he was like and she didn’t love him. Keep in mind that Herod had her brother killed. As Josephus the historian said, “her hatred of him was as great as was his love for her.” Then, Herod’s sister, Salome, started a rumor that Mariamme was cheating on him and he had her put on trial. He didn’t believe his sister but his sister kept pushing him with more and more lies. Finally, in a fit of rage, he had her killed. Then, he realized what he had done and began to grieve over her and even refused to believe that she was dead. He would often call for her. When he got sick, he took it as God’s judgment.

How was Herod as a father? He loved the two oldest sons he had with Mariamme and even sent them to Rome for their education, hoping to turn the kingdom over to them. When they returned they were arrogant and Herod couldn’t stand that. He even heard rumors that they wanted to avenge their mother’s death. After much back and forth, he had them strangled. Then he made a will (4th one to be exact) to give the kingdom to his son from his first wife but 5 days before he died he had him executed for plotting against him. Altogether, he changed his will 6 times before he died! By the way, I’m only dealing with the issues with his sons. I don’t have time to go into all the other family problems.

How was his end? In his final years Herod became terribly sick. Some scholars believe that he had syphilis. He had tried to get some relief in some healing baths near Jordan River but it didn’t help. When he realized that he was dying, he gave orders to his sister Salome to gather the prominent Jewish people at the hippodrome near Jericho and kill them when he died so people would actually cry when he was gone. He knew his own family wouldn’t cry for him. Thank goodness that after he died his sister did not follow the orders. I feel sorry for the guy. Don’t you?

Application: Do you know some people like that? They’ve had a bad home life. They’ve been let down in their marriage. They’ve tried to be good to their family but it never worked out. Their kids don’t appreciate them. They’ve made decisions that they can’t take back. They live in constant regret and guilt. Are you that person? You are trying to find significance in all the wrong places. You need Christ.

Did God forget Herod? No. In fact, he sent the gospel right to his doorstep. Matthew 2      1 “…behold, wise men from the East came to Jerusalem, 2 saying, ‘Where is He who has been born King of the Jews? For we have seen His star in the East and have come to worship Him.’” 3 When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him. 4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he inquired of them where the Christ was to be born. 5 So they said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet: 6 “But you, Bethlehem, in the land of Judah, Are not the least among the rulers of Judah; For out of you shall come a Ruler who will shepherd My people Israel.’ ”

  1. Unlike Herod who had to prove himself constantly, Jesus was clearly promised in the Scriptures.

7 Then Herod, when he had secretly called the wise men, determined from them what time the star appeared. 8 And he sent them to Bethlehem and said, “Go and search carefully for the young Child, and when you have found Him, bring back word to me, that I may come and worship Him also.”

  1. Unlike Herod’s wise men who failed to prepare him, Jesus was sought by the truly wise men.

Matt. 2:9   When they heard the king, they departed; and behold, the star which they had seen in the East went before them, till it came and stood over where the young Child was. 10When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

  1. Unlike Herod’s failed attempt to build his legacy, Jesus’s coming was accompanied by celestial signs.

11 And when they had come into the house, they saw the young Child with Mary His mother, and fell down and worshiped Him. And when they had opened their treasures, they presented gifts to Him: gold, frankincense, and myrrh. 12 Then, being divinely warned in a dream that they should not return to Herod, they departed for their own country another way. 13 Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise, take the young Child and His mother, flee to Egypt, and stay there until I bring you word; for Herod will seek the young Child to destroy Him.” 14 When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt, 15 and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called My Son.”

  1. Unlike Herod who constantly lived in fear of being killed, Jesus was protected by angels.

16 “Then Herod, when he saw that he was deceived by the wise men, was exceedingly angry; and he sent forth and put to death all the male children who were in Bethlehem and in all its districts, from two years old and under, according to the time which he had determined from the wise men.”

This could have gone a whole different way. Herod could have found true significance. God didn’t hate Herod! He sent Jesus to be born 6 miles from where He lived. He sent magi from 430 miles to tell him about His birth. He even had all the chief and scribes at his disposal to tell him about the location of Jesus’ birth. Ultimately, it was his own wicked heart.

Application:  How is your heart this morning? Do you know Jesus as your Savior? If you know Him, are you sharing Him with others? Are you willing to step out of your hiding and follow Him boldly? Where are you seeking significance?

Greater Than Rome

GREATER – THAN ROME by Dr. Shah, Clearview Church, Henderson

Introduction: How many of you have ever played “King of the Hill” as kids? The objective is to stay on top of the hill or pile and keep others from pushing you off. Unfortunately, people don’t stop playing that game when they grow up. They become rulers, kings, queens, and emperors. With Christmas upon us, we will be going through a 3-week series titled “GREATER.” We will learn how Jesus was greater than all the rulers and power brokers of the world in which he was born. In this first message, we will see that Jesus was “GREATER THAN ROME.” Please find Luke 2. Here’s the main point: Our world has seen rulers rise and fall, and empires come and go. But, there is only one who stands greater than all, and whose kingdom has no end. It is Jesus Christ. Many have tried to overshadow him, but, as someone said, “When small men cast long shadows, it is a sign that their sun is about to set.” Jesus stands greater than all, and the sun cannot set on him because he made the sun and the moon and the stars.

Luke 2:1 “And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.”

Context: The passage I just read is very familiar, especially during Christmas time. We usually rush past this to Joseph going to his hometown of Bethlehem and Mary giving birth to the baby Jesus and wrapping him in swaddling clothes because there was no room for them in the inn. Then, there were shepherds in the fields watching over their flocks by night and the angel of the Lord stood before them and the glory of the Lord shone around them and they were greatly afraid, and on and on. We miss something very important in the opening verses of Luke 2. The gospel writer Luke has given us some very important information about the world in which Jesus came. Listen again to verse 1 “And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus.” The Greek word for “decree” is dogma, an imperial declaration. With just one decree, your entire world could be turned upside down.

Application: Do ya’ll understand what that means? This is why it is vital that we speak out and we know our rights. Having our voices heard and be strong in politics is not optional.

Who was Caesar Augustus? Caesar Augustus was the emperor of Rome when Jesus was born. His birth name was actually Octavius. He was the great nephew and the adopted son of Julius Caesar, who was the dictator of Rome until he was assassinated. Octavius ascended the throne after him, but he wasn’t much of a soldier so he linked up with 2 Roman generals and politicians – Mark Antony and Marcus Lepidus – and began avenging the death of Julius Caesar. He was brutal and did not spare any who stood up to him. He even had coins minted with Julius Caesar’s image on one side with the words “the God Julius” and his image on the other side with the words “Caesar, Son of a God.” But, he was not satisfied with being one of three and so he first got rid of Lepidus. Then, he defeated Mark Anthony at the battle of Actium, who committed suicide along with the Egyptian queen Cleopatra. They knew what would happen if they fell into the hands of Octavius. Now, Octavius was the only man standing. He was powerful and cruel, to say the least. He established the Pretorian Guard – private bodyguards of 5000 soldiers. The Senate was afraid of him and gave him power over the proconsuls and the armies. They even made him “Pontifex Maximus” or the chief priest of the state religion. Their own position was reduced to being just advisors.

But there’s more – there were provinces in Asia that had supported Mark Antony. Now Octavius was in power and they were going to pay for that. Very quickly delegations came from city of Pergamum and the city of Nicaea informing him that they were going to make him a god and needed his permission to build temples in his name. Of course, Octavius said, “That’s okay. You don’t have to. But, if you insist….” Two years later, the senate even gave him the title we find in Luke 2:1 – “Augustus,” which means “great” as in god. He became Caesar Augustus, not only the Emperor of Rome but also a god who had been appointed by the will of the other gods. It was in his hands to bring the “pax deorum” or the peace of the gods to the mortals on the earth. He was the incarnation of all the gods. He was the savior. The people loved him. He expanded the Roman Empire, rebuilt temples and public buildings, reorganized the Senate, and brought opportunities to the people. He was so popular that Roman men even adopted his hairstyle. For the first time there was peace in the world, as long as you didn’t oppose Octavius. One scholar noted that never before in the history of the world was a man worshipped like Octavius – Caesar Augustus.

Some of you are thinking – how come we’ve never heard of him? Have you ever looked at the calendar? The sixth month is named after the god Julius Caesar and the seventh month is named after Caesar Augustus – August. None of this was by accident. The Romans had a “complex and vibrant ideological matrix” (David Nystrom) on how to leave a Roman legacy. One scholar (Nystrom) said it this way – “He (Augustus) did not fundamentally alter it by assuming the trappings of personal supremacy, but rather magnified it by directing Roman tradition through the prism of his own story.” In other words, what did it mean to worship Augustus or to call an emperor “king”? (Nystrom)

  1. The Romans claimed that they were ordained by the gods to conquer and civilize.
  2. The Romans believed in the conviction that their rule was just.
  3. The Romans believed that their domination was not fixed by the “limits of the earth but by the limits of the sky” (Cicero).
  4. The Romans had a steep social pyramid based on wealth, class, ancestry, and location.
  5. The Roman empire was an urban phenomenon, with Rome as the ideal and the goal was to spread “Romanitas” – Roman values or Romanness.
  6. The Romans expected and practiced self-promotion, with ultimate power being in the hands of a select few.
  7. The Roman religion was not about faith. In fact, it was looked down upon as being weak. Religion was about gods, sacrifices, and duty.

Why did Augustus want the world to be registered? Taxes. More money was needed to fund the growing army – 28 legions, each legion had over 5000 soldiers. But, there’s something more – Herod the king of Judea had made Octavius mad and this was his way of proving a point to Herod that he was the boss. Amazing isn’t it? Everybody’s life is turned upside just so he can prove a point. Verse 2 This census first took place while Quirinius was governing Syria.  3 So all went to be registered, everyone to his own city. In short, Augustus had turned everybody’s life upside down with one decree.

How about Jesus? 4 “Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage of David, 5 to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child.” Augustus thinks that he has really told Herod. What he doesn’t realize is that he was just a pawn in God’s eternal plan. Eight hundred years earlier a prophet by the name of Micah had prophesied the location of the Messiah’s birth. Micah 5:2 “But you, Bethlehem Ephrathah, Though you are little among the thousands of Judah, Yet out of you shall come forth to Me The One to be Ruler in Israel, Whose goings forth are from of old, From everlasting.”

Greatness is found when you are faithful and obedient, and God writes your legacy.

6 So it was, that while they were there, the days were completed for her to be delivered.  7 And she brought forth her firstborn Son, and wrapped Him in swaddling cloths, and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn. The word for inn is “kataluma,” which is guestroom. Joseph and Mary were probably staying with some friends and couldn’t find any privacy and had to deliver Jesus in the family room. Unlike Caesar Augustus who was living in the lap of luxury, the King of Kings had to spend his first night where the animals were tied.

Greatness is not in turning other peoples’ lives upside down. It is in laying our lives down for others.

8 Now there were in the same country shepherds living out in the fields, keeping watch over their flock by night.  9 And behold, an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were greatly afraid. 10 Then the angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people.11 For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.”  12 And this will be the sign to you: You will find a Babe wrapped in swaddling cloths, lying in a manger.” 13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying:  14 “Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!” 15 So it was, when the angels had gone away from them into heaven, that the shepherds said to one another, “Let us now go to Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us.”  16 And they came with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in a manger.  17 Now when they had seen Him, they made widely known the saying which was told them concerning this Child.  18 And all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds.

Greatness is when God comes to you and you know that you don’t deserve it.

Augustus had his “Res Gestae” (things done) left with the Vestal Virgins (Priestess to the goddess Vesta) to be read in the senate after his death. Only 3 copies have been found. Series of inscriptions were also written in the Forum Augusti with statutes of great men all round and Augustus in the middle riding in a chariot with the title “Father of his country.

What is the legacy of Jesus Christ? Eternity is not enough to list it!

Invitation: The world has an idea of greatness that fades away. God’s greatness never fades. Are you faithful and obedient? Are you laying your life down for others? Do you realize that you don’t deserve anything but hell? Are you saved?

Identity by Dr. Abidan Shah

IDENTITY by Dr. Shah, Clearview Church, Henderson

Introduction: Everybody wants an identity. We want to belong to a group that will include and affirm us. We see this early in life at school – the popular kids, who have the latest clothes and styles, the jocks who live for sports, the brains/nerds, who are more concerned about their grades than they needed to be, the goths, who always wear dark clothes and crazy hair; the country kids with trucks high enough to walk under; then there are the loners, the different ethnic group kids, the floaters, and the potheads, who are usually very friendly. This doesn’t change as we grow up. We still want an identity, a sense of belonging. As we begin our series on the actual text of 1 Peter, we will learn what should be the ultimate identity of every believer. Please find 1 Peter 1:1. Main point: Our identity should be ultimately rooted in God and his salvation in our lives through Jesus Christ.

1 Peter 1:1 “Peter, an apostle of Jesus Christ…”

Context: For the past 3 weeks, we have been focused on Peter’s character. The reason for this is because the more we understand Peter, the better we will understand his letter. Of course, the Holy Spirit was behind the letter, but he used the personality, the experiences, and the gifts of Peter. Peter begins his letter by identifying himself as an “apostle of Jesus Christ,” which means a “representative” of Jesus. This did not happen overnight! Jesus had to do a deep, painstaking, and unrelenting work in Peter’s life:

  • Jesus changed his name from Simon to Peter, from being religious to rock-solid.
  • Jesus took him from being a fisherman to becoming a fisher of men.
  • Jesus took him from being the impulsive one to becoming a pillar of the church.

Is it any wonder that he stood up on the Day of Pentecost full of the Holy Spirit and preached his first message and 3000 men, not counting women and children were saved, altogether 10-15,000! Is it any wonder that even his shadow could heal people! Is it any wonder that he could go toe-to-toe with the religious leaders and chief priests and not back down! By the way, Peter was not perfect. If you remember from last weekend, Paul admonished him openly when he messed up. But, Peter was spiritually mature enough to receive the admonishment and not become bitter. Now, he was “an apostle of Jesus Christ.” Here’s an interesting point: The higher you climb in your spiritual life, the more concise your identity becomes. You don’t have to list your entire resume of accolades and accomplishments. For e.g. Ladies and Gentlemen, the President of the United States.

Application: What has God done in your life? How will you identify yourself at the end of your life? The first step towards that journey is to move from a sinner to a sinner saved by the grace of Jesus Christ. Are you saved?

Let’s go further. Peter now identifies the recipients of his letter. 1 Peter 1:1 “…To the pilgrims of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.” Where are these places in the world? All of them are located in modern day Turkey, a vast area of approximately 129,000 square miles. That’s as big as California or North Carolina, South Carolina, and Virginia combined. The history of this region goes back to thousands of years to the Hittites, the Phrygians, the Assyrians, the Greeks, the Persians, the Romans, the Goths, the Celts, the Byzantines, etc. This was a very diverse part of the world with regards to land, ethnicity, cultures, religions, and languages. There were big cities and small towns. There were Roman colonies to the South and more Celtic people to the North, generally speaking. I can go on and on.

Who were the pilgrims of the Dispersion? The word for “pilgrims” is “parepidemos,” which means someone who does not hold citizenship where he lives. They may have been born and raised there. They may dress like their neighbors. They may eat like their neighbors. They may even look like their neighbors. But, they are outsiders. Peter even qualifies their identity with “foreigners of the Dispersion.” The word “dispersion” is coming from the LXX and Jewish literature. It referred to the people of Israel who had been scattered away from their homeland of Israel. This dispersion goes back to the time of Solomon when some moved there because of trade. A major dispersion came with the Assyrian exile when the Northern kingdom of Israel was forcibly relocated by the Assyrians. Couple centuries later came the Babylonian exile when the Southern Kingdom of Judah was also temporarily exiled but some came back but many didn’t. They were foreigners and outsiders wherever they went. Even though many generations were born and raised there, dressed like their neighbors, and ate like their neighbors, they were never totally accepted. Hence, they would return to Jerusalem for their Jewish festivals. Maybe some of them were in Jerusalem on the Day of Pentecost. Acts 2     5 “And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven. 6 And when this sound occurred, the multitude came together, and were confused, because everyone heard them speak in his own language. 7Then they were all amazed and marveled, saying to one another, “Look, are not all these who speak Galileans? 8 And how is it that we hear, each in our own language in which we were born? 9 Parthians and Medes and Elamites, those dwelling in Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia…” Peter was now writing to encourage them as they were not only Jewish people scattered abroad, but they were now Christians, which means they were also being ostracized by their own Jewish community. Peter understood how it felt since he grew up in Bethsaida, a minority Jewish town. He even understood how it felt when his own people rejected him because he was now a disciple of Jesus. I believe all this may be true, but I also believe that Peter was referring to all Christians (Jewish background and Gentile background) who were scattered as a minority all over that region. Even Gentile background believers were now like the Dispersed Jewish people. Even though they were citizens, they were now being treated as foreigners. We will see that as we go further in this letter.

Application: Have you been ostracized because you are going to church? Has your own family and friends left you out because your priorities have shifted? I think of my own dad. His own family kicked him out because he followed Jesus Christ. In fact, we were all cut off from the family tree.

How do you encourage people like that? So, Peter gave them a new identity—2 “elect according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, for obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ.” There are 3 prepositional phrases here that connect to each member of the Trinity. This is deep!

  1. “elect according to the foreknowledge of God the Father” – “Chosen according to the foreknowledge of God the Father.” The culture around them may have rejected them but God had chosen them through his “prognosis” to include them in his family. That’s the first person of the Trinity.
  2. “in sanctification of the Spirit” – “Chosen by the sanctification of the Holy Spirit.” Yes, they had a choice to receive Christ as their Savior, but the Holy Spirit was stirring their hearts, opening their understanding, and drawing them to salvation. He actively does that for everyone who is open to Christ. That’s the third person of the Trinity.
  3. “for obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ” – “Chosen for obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ.” This was not some election to walk around flaunting your new religion. This was an election unto obedience. What is the “sprinkling of the blood” mean? This is referring back to Exodus 24  7 Then he took the Book of the Covenant and read in the hearing of the people. And they said, “All that the LORD has said we will do, and be obedient.” 8 And Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, “This is the blood of the covenant which the LORD has made with you according to all these words.”Even though they said the words, they couldn’t follow through. But, we can through the blood of Jesus Christ. We have been set free from the power of sin. Sin is still present but through Christ, we can conquer. By the way, that’s the third person of the Trinity.

These people really got the message. These people reached their culture and that entire region became the cradle of Christianity. This is where we find Constantinople, Nicaea, and Chalcedon. Here were held the famous councils were the deity of Christ and the Triunity of the Godhead was affirmed! Unfortunately, these parts have been lost because Christians failed to reach the next generation and prepare them to stand strong. Just this year, the Hagia Sophia was once again declared a mosque after 90 some years of being a museum. It was one of our flagship churches!

In some ways, that’s where we are as Christians in America. We need to wake up and reach the culture around us. If we don’t, we will ultimately find ourselves driven out. That’s why how we vote in this election matters! We need to vote for that party and candidate that will make this nation pleasing to Jesus Christ.

Application: What are you doing to make sure that our nation continues to stand strong? Are you aware of what is at stake? Do you understand your new identity? You are not an accident. You are not an outsider. You have been drawn by the Holy Spirit. You have been chosen to obey.

Finally, Peter ended with “Grace to you and peace be multiplied.”

Invitation: Do you have God’s grace and peace? Are you saved? Through Christ you can have grace and peace.

Impart by Dr. Abidan Shah

IMPART by Dr. Shah, Clearview Church, Henderson

Introduction:  There was a time when fathers would pass down their trade skills to their sons, like woodworking or smithing; and mothers would pass down their homemaking skills to their daughters, like knitting and craft-making. The world has changed so much in the past few hundred years. Now, we’re living in the technological and information age where our kids know far more than we do! Plus, everything is always evolving. It feels like we have nothing to pass on to our children, other than material wealth and some life hacks. Sometimes, the younger generation may even act like they don’t need anything from us, especially now where everyone in the past was wrong and outdated; but that’s not altogether true. Today’s Message: God has entrusted us with the tremendously responsibility to pass down godly values to the next generation, especially our children. They need much more from us than just material wealth and life hacks. They need us to impart to them godly principles and convictions that will help them live successfully. That’s the title of our message today – IMPART.

Joshua 24      1 “Then Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.”

Context: This was the second time that Joshua had gathered all the major representatives of the people of Israel. The first time was in the previous chapter in Joshua 23. There are some similarities between the first gathering and the second gathering, but there are also some distinctions. The major distinction was this—In the first gathering, Joshua talked to them as an old man, the veteran leader, giving his farewell address to his people; but, in the second gathering, Joshua talked to them as one of them, as a family man, as the head of his household. As important as the first address was, I want to focus on the second one in this message. There are 3 things he brought up in the second gathering:

  1. Don’t forget where God has brought you from.

2 And Joshua said to all the people, “Thus says the LORD God of Israel: ‘Your fathers, including Terah, the father of Abraham and the father of Nahor, dwelt on the other side of the River in old times; and they served other gods.” The primogenitors of the people of Israel—Terah and his sons, Abraham, and Nahor—lived on the other side of the River. This is the area that is to the north and east of the Promised Land, across the Euphrates River. The cuneiform tablets found in this region show that the people were worshipping many gods, especially in places like Ur and Haran, which were centers of moon worship. Until God found Abraham, he and the other ancestors were just pagan people. The idea that Abraham himself was not born a Hebrew or an Israelite or a Jewish person is shocking to people! 3 “Then I took your father Abraham from the other side of the River, led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his descendants and gave him Isaac.” What’s the point? Joshua was reminding the people of Israel that they may be God’s special people today but their beginnings were not so illustrious.

Let’s not forget that we were no better but by the grace of God! I Corinthians 6     9 “Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals, nor sodomites, 10 nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit the kingdom of God. 11 And such were some of you. But you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus and by the Spirit of our God.”

Application: Do you take the time to remember what God has saved you from?

Now, from verse 4 to 8, God reminded them about what he did for Isaac and Jacob, and how he brought them out of Egypt and into the Promised Land. 9 Then Balak…king of Moab, arose to make war against Israel, and sent and called Balaam…to curse you. 10But I would not listen to Balaam; therefore he continued to bless you. So I delivered you out of his hand.” In other words, God turned his cursings into blessings. Hasn’t God done that for you? What people meant for evil, God turned into good! In verses 11 and 12, God gave them victory over all the nations that attacked—Amorites, the Perizzites, the Canaanites, the Hittites, the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites. Then, verse 13 “I have given you a land for which you did not labor, and cities which you did not build, and you dwell in them; you eat of the vineyards and olive groves which you did not plant.” Don’t misunderstand: It doesn’t mean that they were freeloaders, eating the fruit of someone else’s labors. This was God’s land. He gave it to whomever he chose.

Here’s the point: The worst thing that can happen to us in the Christian life is to forget where God has brought us from. We are where we are by the grace of God.

Personal Illustration: I remember like it was yesterday, standing in that telephone booth on this one-gas-station exit, somewhere on this side of the Pennsylvania turnpike. I was all alone, waiting for a ride until 2-3am. I know where God has brought me from! I learnt that from my father who had an old tin box that he left his home with when his father kicked him out because he was a Christian.

Application: Do you take the time to remind your children how God saved you and where he has brought you from? If you don’t, they’ll never know.

  1. Don’t forget where God has brought you from.
  2. Don’t assume that God doesn’t know what you’ve been up to.

14 “Now therefore, fear the LORD, serve Him in sincerity and in truth, and put away the gods which your fathers served on the other side of the River and in Egypt. Serve the LORD!” If you were here last weekend, you learned that the people of Israel were under the cloud by day and under the fire by night. It was the Angel of the Lord, the pre-incarnate Christ, who went with them from within Egypt to all the way into the Promised Land. He guarded them, guided them, and spoke to them. He provided manna from heaven, meat from quail, and water from the rock. He did not abandon them a single moment. Nonetheless, they kept their false gods secretly in their tents!

They had 3 sets of false gods with them from 3 different rivers. Why Rivers? This would have been a good time for them to lose their false gods but they didn’t.

  1. The Sumerian gods from the other side of the Euphrates River, brought by Rachel and others.
  2. The Egyptian gods from the other side of the Nile River, brought by the first generation of the slaves.
  3. The Amorite gods from this side of the Jordan River, picked up by them when they came into the Promised Land. 15 “…choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods which your fathers served that were on the other side of the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell.”

Before you say, “I don’t have any false gods in my life,” just remember: Anything that begins to dominate your life, anything you treasure more than God, anything you refuse to let go is now a false god in your life, and anything you fear more than life itself. By the way, Abraham had been gone for 500 years. The last generation had been dead for about 40 years. The point is that the gods had been passed down from one generation to the next.

Application: What false god(s) are you passing down to your children? One more thing: it is possible to receive God’s blessing and still hide your gods. Are you assuming that your blessings are proof that God is okay with your false gods?

  1. Don’t forget where God has brought you from.
  2. Don’t assume that God doesn’t know what you’ve been up to.
  3. Don’t think that you can play neutral for long.

15 And if it seems evil to you to serve the LORD, choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods which your fathers served that were on the other side of the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD.” The closer you get in your walk with God, the farther you will get from some people. This is a must if you want your household to last.

Their response was “Absolutely!” So, listen to verse 19 “But Joshua said to the people, ‘You cannot serve the LORD, for He is a holy God. He is a jealous God; He will not forgive your transgressions nor your sins. 20 If you forsake the LORD and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and consume you, after He has done you good.’ 21 And the people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD!” 22 So Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD for yourselves, to serve Him.” And they said, “We are witnesses!” 23 “Now therefore,” he said, “put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to the LORD God of Israel.” Then Joshua made a covenant with the people at Shechem, wrote them in the Book of the Law of God, and then did something that was done about 8 other times in the book.  26 “…And he took a large stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of the LORD. 27 And Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness to us, for it has heard all the words of the LORD which He spoke to us. It shall therefore be a witness to you, lest you deny your God.” There are so many stones in Israel. We have no idea where this stone is now. But, on that day of judgment, that stone will be brought up as exhibit A that they broke the covenant of God.

After you and I are gone, this church building may stand as a witness to your children and grandchildren that they have broken the covenant of God. What are you imparting to your children? Do you have a faith and a godly lifestyle to pass down to your kids? If you didn’t have a godly legacy, “Choose for yourselves this day whom you will serve…But as for me and my house, we will serve the LORD.”

2 Corinthians 6:2 “For He says: ‘In an acceptable time I have heard you, and in the day of salvation I have helped you.’ Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.”

Are you saved? Do you know Jesus Christ as your Savior and King?

Prayer: Doctrine by Dr. Abidan Shah

Prayer Doctrine.jpg

PRAYER – DOCTRINE by Dr. Shah, Clearview Church, Henderson

Introduction:  Kids have some very interesting prayers! I found a few online:

  • Dear God, If you give me genie lamp like Alladin I will give you anything you want except my money or my chess set. Raphael
  • Dear God, Maybe Cain and Abel would not kill each so much if they had their own rooms. It works with my brother. Larry
  • Dear God, Thank you for the baby brother but what I prayed for was a puppy. Joyce
  • Dear God, Please send Dennis Clark to a different camp this year. Peter
  • God, I would like to live 900 years like the guy in the Bible. Love, Chris.
  • Dear God, I want to be just like my Daddy when I get big but not with so much hair all over. Sam

Unlike kids, who pray with a childlike faith and innocence, adults have a complex and sometimes even an unbelieving attitude towards prayer. Today we begin a 2-part series on prayer: first, we will focus on doctrine, and then, on practice. Here’s the main point of the first message on the doctrine of prayer: Our prayers reflect our understanding of God’s providence. In other words, our understanding of how much God is in control and how much free will we have will directly impact how and how much we pray.

1 John 5     14 “Now this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us. 15 And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we have asked of Him.”

Background: The Greek word for confidence is “parresia,” which can be translated as openness, confidence, boldness, and frankness. This is the kind of spirit we should have when we come to God in prayer.

As many of you know, I grew up in a Christian home with a pastor for my dad. We were not a perfect family, but we were a praying family. From an early age, I remember watching my mom, my dad, and my grandma pray. In church, I remember listening to adults pray, just like we do here. We even had home prayer meetings twice a week. We had 2 different language services (still do) and we would meet at different people’s homes each week to pray; Wednesday evening was people of the Hindi language service and Thursday would be of the English language service. As a little boy, I remember praying all the time—for a baby sister, for a new bike, for new shoes, for good grades in school, for being able to win a race with the other boys. I believed in prayer. But then, it happened. When, I can’t pinpoint the time, but I began to become more “realistic” and “grownup” about what I asked in my prayers. I began to lose the childlike faith and innocence in my prayers. I still prayed, but it wasn’t the same. I believe I have just described the prayer life of most of you here.

Why do we experience such a shift in our prayer life? Short answer: We grow up and face real life. We go through suffering and loss. Our hopes get dashed. Our prayers remain unanswered. We even come face-to-face with evil. Now, there is a change in our view of God and our prayers. It’s like the child who has a toy doctor kit and one day he gets a little cut. Instead of using the instruments (thermometer, stethoscope, blood pressure kit) in the box, mom and dad take him/her to a real doctor or nurse who have real instruments. That’s when the child realizes that the instruments are simply toys. They are just pretend. Now, the child does play with the kit but it’s only pretend.

Long answer: Real life jars our view of God’s providence, and, with that, our prayers change as well. Let’s begin with defining the word “Providence.” For starters, that word is not found in the Bible but the concept is everywhere. Basically, it is the answer to how much is God in control of the world he has created and how much can we influence him. When we begin to seriously deal with the matter of God’s providence, a lot of complex and deep questions rise up. I don’t have time to deal with all of them here. There are some wonderful books out there like “Providence and Prayer” by Terrance Tiessen. Here, I just want to bring out a few of the major ones (they are interconnected): Is God timeless or is he bound by time just as we are? Because if he is in the same boat as we are, then, how can he really be prepared for what is coming around the corner? Does God know the future? How much does he know? If he does know the future, why doesn’t he do something about bad things? Does God allow evil to exist? Is he helpless to combat evil? Is he allowing evil to bring about something good? How about when it brings a lot of pain? Do I have any free will? Can people interfere with the plan of God? Does God change his mind? Bottom line: Does prayer change things?

If such questions about God’s providence are not answered, our prayer life will suffer.

Here’s how the proper view of the providence of God can help our prayer life:

  1. God’s providential control is comprehensive, detailed, capable, loving, and best.

There is much about the providence of God in creation in the Book of Psalms and Job. But, here is a classic passage from Matthew 6     26 “Look at the birds of the air, for they neither sow nor reap nor gather into barns; yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? 27 Which of you by worrying can add one cubit to his stature? 28 So why do you worry about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin; 29 and yet I say to you that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. 30 Now if God so clothes the grass of the field, which today is, and tomorrow is thrown into the oven, will He not much more clothe you, O you of little faith?” Matthew 10     29 “…And not one of them (sparrows) falls to the ground apart from your Father’s will. 30But the very hairs of your head are all numbered. 31 Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.” Miracles are also part of his equation, but they are rare.When they don’t happen, we have to trust his perfect plan.

  1. People act freely within God’s overall will.

The best way to understand that is to imagine a road trip growing up. Mom and dad will get to the destination but it’s up to us as to how we will enjoy the trip. When it comes to humans, his sovereign will is always done, even if his moral will may be rejected. God’s purpose was to bring the people into the Promised Land. This was a preparation for the coming of the Messiah one day. Nonetheless, they all had a choice in how they would live in the land.Joshua 24:15 “And if it seems evil to you to serve the LORD, choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods which your fathers served that were on the other side of the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the LORD.” Even evil has been allowed to exist temporarily but the boundary is set, as in Job. In his divine wisdom and care, he allows it. Through his foreknowledge, God already knows what we or evil will do, but everything is always within his reach and control. Isaiah 46:10 “Declaring the end from the beginning, And from ancient times things that are not yet done, Saying, ‘My counsel shall stand, And I will do all My pleasure,’”

  1. God works in us to bring us in partnership with his will and he uses prayers as a major means.

This happens through scripture, prayer, (personal and corporate) and fellowship with other believers. 1 John 5     14 “Now this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us. 15 And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we have asked of Him.” Moses prayed for God’s people and miracles happened. The early church prayed and circumstances changed. Amos 3:7 “Surely the Lord GOD does nothing, Unless He reveals His secret to His servants the prophets.” Jesus wanted his disciples to participate in prayer. John 16      23 “And in that day you will ask Me nothing. Most assuredly, I say to you, whatever you ask the Father in My name He will give you. 24 Until now you have asked nothing in My name. Ask, and you will receive, that your joy may be full.” This applies to our personal lives as well because we are connected to his comprehensive plan. James 4:2 “…Yet you do not have because you do not ask.” Can we change the mind of God? In his perfect wisdom and plan, he has even allowed for that. His overall plan is always intact, but it does impact the immediate plan of God.

  1. Providence, Prayer, and everything else are ultimately connected to our salvation through Jesus Christ.

In every petition, we should ask – “How does the gospel of Jesus Christ fit in?” Don’t ask for a Ferrari to get to church on time! Romans 8     26 “Likewise the Spirit also helps in our weaknesses. For we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us with groanings which cannot be uttered. 27 Now He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He makes intercession for the saints according to the will of God. 28 And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose.”

Invitation: What do you believe about prayer? Does God answer? Can he answer? Have you prayed to invite Jesus into your life to be your Savior and King?

The Exalted Word by Pastor Abidan Shah

THE EXALTED WORD by Pastor Shah, Clearview Church, HendersonThe Exalted Word

Introduction:Kids come with a degree in psychology. They know the difference between our nature and our instructions. Nature is who we are. Instructions is what we tell them to do. One of our kids understood that difference more than the others. She loved to explore and check things out. We would tell her not to touch the electrical socket but she would look at us as she stretched her little finger towards it. We gave her some books of her own but she loved to get into my books. Of course, we would pop her hand but it did not stop her. Somehow, she knew that we weren’t going to sell her to some Midianite traders. So she trusted our nature but disobeyed our instructions. So also, in the Christian life, there is God’s nature and there is God’s instructions. They are both very important. In fact, they are inextricably linked. His instructions proceed from his nature. Having said that, one is exalted over the other. His Instructions, his Truth, his Word. He does want us to trust him but he really wants us to obey him.

Psalm 138    A Psalmof David. 1I will praise You with my whole heart; Before the gods I will sing praises to You. 2I will worship toward Your holy temple, and praise Your name for Your lovingkindness and Your truth; For You have magnified Your word above all Your name.

Question: God’s name is his nature. It is who he is. God’s word is what he expects us to do. Trust God’s nature, but obey his Word. Do you obey God’s word, the truth? Have you received the Truth of God? Jesus is the Way, the Truth, and the Life.

Background:When we began planning for the first few weekends in this new sanctuary, we prayerfully decided that one of the messages should be about the importance of the Word of God at Clearview. Our desire is to build this ministry on this book. The psalm we just read tells us that God has magnified his Word above his name.That’s an odd statement. Scholars have long disagreed over its meaning. Some have suggested that there must be some grammatical mistake in it. Others have proposed some alterations to make it sound better. The more I have studied it, the more I have concluded that there is nothing wrong in it. The problem is in our failure to grasp the true value and seriousness of God’s Word.

Context: To start with, this is a psalm of David, i.e. composed by David. Besides being the shepherd boy who killed the giant Goliath and later became the great King of Israel, Davd was also a great song writer. In fact, as many as 76 out of the 150 psalms in the book of Psalms were written by David. That’s half of all the psalms! But he was more than just a song writer. In fact, listen to how the Word of God records David’s last words in 2 Samuel 23:1“Now thesearethe last words of David.Thussays David the son of Jesse;Thussays the man raised up on high,The anointed of the God of Jacob,and the sweet psalmist of Israel.” Now listen to the first line of the final words of David –2“The Spirit of the LORD spoke by me, and His wordwason my tongue.” Meaning: David was the human instrument of God’s truth. In I Samuel 13:14, God reciprocated by calling him a “man after his own heart.” In other words, his words should not be taken lightly. They are God’s inspired, infallible, and inerrant words to us.

Before we begin in verse 1, let’s first go to verse 3 to get the context:“In the day when I cried out, You answered me,andmade me boldwithstrength in my soul.” Meaning: The context of this song is a time of trouble in David’s life. We don’t know for sure what that trouble was. Maybe Saul was chasing him through the Wilderness of Ziph. Maybe the Amalekites had taken their women and children as captives. Maybe Absalom had just declared his revolt against his father David. Nonetheless, this was a tough time.

Application:Tough times come but be careful about creating doctrine based on what you are facing. Don’t let your experiences decide your beliefs.

Now let’s look carefully at what David wrote in Psalm 138:1“I will praise You with my whole heart.” Meaning: David declares his desire to give thanks and praise to God from the bottom of his heart for all he has done for him. A good way to bounce out of discouragement and defeat is to praise God with all your heart for what he has already done for you.

Application:Do you ever thank God and praise him for all he has done for you? Do you do it with your whole heart?

Then David says,“Before the gods I will sing praises to You.”Don’t misunderstand this. David is not saying that there are other gods in this world. He is just boldly declaring before the watching world and the pagan nations that there is no other god before the Living and True God of Israel.True boldness is not telling God what to do but telling the world that you are not ashamed to declare the praises of God and share his gospel.Paul writes in 1 Thessalonians 2:2“we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much conflict.”

Application: Do you shy away from declaring the name of God in public? Are you bold regarding your faith?

David continues2“I will worship toward Your holy temple…” Keep in mind that the temple has not yet been built but David has solid confidence that one day it will be. “and praise Your name for Your lovingkindness…” Don’t miss this. When the psalm writers and even David mention the name of God, they are not talking about a title of God. They are referring to the nature of God. They are declaring that his name reflects his lovingkindness. By the way, the word “lovingkindness” in Hebrew is “chesed” which does not have one single English word that adequately translates it. It can be “goodness,” “kindness,” “mercy,” “love,” “steadfast love,” “unfailing love,” and “lovingkindness.” In fact, everyone of God’s names reflects his lovingkindness towards us.

Application: Do you ever give God thanks and praise for his name, for his lovingkindness towards you? Do you ever thank God for being the faithful and loving God?

But David adds something more to God’s “lovingkindness.” 2“I will worship toward Your holy temple, and praise Your name for Your lovingkindness and Your truth.” Meaning: Inherent in God’s name and nature is not only his kindness towards us but also his truthfulness for us. The Hebrew word for truth is “ameth.” David is teaching us something here. He wants us to see God more than just a loving God. He wants us to see him as a truthful God.

Now he says – “For You have magnified Your word above all Your name.” The word for “word” means God’s commands and his promises. Because God is also a truthful God, he will not just sit back and love you and do the best he can to help you, he also wants to speak to you. He has something for you to do and to obey. For you to be able to get the seriousness of his commands and his promises, he has magnified them even above his name, his character. No matter the circumstances, always let the Word of God win.

Application: Don’t compromise your morals and don’t justify your experiences.

Was this a problem for David? Of course not. 3“In the day when I cried out, You answered me,andmade me boldwithstrength in my soul.” Don’t think of God’s Word as a burden. Instead, it brings boldness in our soul. When you obey God and do things his way, you are able to stand against whatever comes your way.

Listen to what follows – 4“All the kings of the earth shall praise You, O LORD,when they hear the words of Your mouth.” Once again David extolls the Word of God. 5Yes, they shall sing of the ways of the LORD,For greatisthe glory of the LORD.6Though the LORDison high,Yet He regards the lowly;But the proud He knows from afar.7Though I walk in the midst of trouble, You will revive me;You will stretch out Your handagainst the wrath of my enemies,And Your right hand will save me.8The LORD will perfectthat whichconcerns me;Your mercy, O LORD, enduresforever;Do not forsake the works of Your hands.

Listen carefully: God’s name is his character. His character is one of lovingkindness towards us. He will take care of us. But, his character is also one of truthfulness. Because of his truthfulness, he will always give us the right instructions. The Bible is God’s instruction for us. He expects us to obey him. Obedience to his word is now the standard for the proper understanding of his character.

Luke 6    46“But why do you call Me ‘Lord, Lord,’ and not do the things which I say? 47Whoever comes to Me, and hears My sayings and does them, I will show you whom he is like: 48He is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock. 49But he who heard and did nothing is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream beat vehemently; and immediately it fell. And the ruin of that house was great.”

Question:

  • How important is this book for you?
  • Is it the final authority on all your understanding about God?
  • Do you use the Word to justify your morals and your experiences?
  • Do you obey his Word no matter the cost?
  • Do you know the Word of God, Jesus?

John 1:14 “And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.”

DIGGING DEEP 2 (Bible Translations) by Abidan Paul Shah

DIGGING DEEP – 2 (Bible Translations) by Abidan Paul Shah

Recap from last week:

  • Translations are still the Word of God. They’re also inspired and inerrant to the extent that they represent the original text.
  • Understand the difference between Wahy and Ilham (direct revelation vs. inspiration of the Holy Spirit)
  • There is no perfect or ultimate English Bible translation or word-for-word translation.
  • The best translation is the “modified literal.” “Modified” represents the real situation and “literal” represents the ideal goal. (Taken from Dave Brunn’s book One Bible, Many Versions: Are All Translations Created Equal?) I lean more towards the literal side of things.

How Translation Works:

 

2 Major Views of Translation:

  1. Formal Equivalent: It is also known as “literal” or “word-for-word” translation. It tries to preserve the form in the original Hebrew, Aramaic, and Greek writing. This is with regards to both word and grammar.
  2. Functional Equivalent: It is also known as “idiomatic” or “meaning-based” translation. Some have even called it dynamic. It tries to focus on the meaning, naturalness, and clarity.

The matter is more complicated than that. The following is a better Range of Translation, as taken from John Beekman and John Callow’s book, Translating the Word of God.)

 

A.  Highly Literal – The focus is on both words and word orders. For e.g. Interlinears.

Joshua 1:9 “Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go.”

Actual – Joshua 1:9 (BHS) הֲלֹ֤וא צִוִּיתִ֨יךָ֙ חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַֽל־תַּעֲרֹ֖ץ וְאַל־תֵּחָ֑ת כִּ֤י עִמְּךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃ פ

Literal Translation – ?·not I-instructed·you be-steadfast-you ! and·be-resolute-you ! must-not-be you-are-being-terrified and·must-not-be you-are-being-dismayed that with·you Yahweh· Elohim-of·you in·all which you-are-going

John 1:12 “But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name.”

Actual – ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

Literal Translation – as many as   but received him   he gives   to them   right   children   of God   to be becoming   to the   ones believing   into the   name of   him.

B.  Modified Literal Translation – It focuses on words and is willing to modify the word order to make sense. For e.g. NKJV, NASB, ESV

C.  Idiomatic Translation – It focuses much more on sounding natural and clear. For e.g. NLT, God’s Word, etc.

Joshua 1:9 “This is my command—be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged. For the Lord your God is with you wherever you go.”

John 1:12 “But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God.”

D.  Unduly Free – It changes the wording and word order, historical setting, and original context to suit the present audience. For e.g. Cotton Patch Version

Important point to remember: No translation is strictly one or the other (except maybe the Unduly Free). They frequently overlap, some more than others.

Example: Job 19:27

Hebrew – “which I I-shall-perceive for·me and·eyes-of·me they-see and·not alien-one they-are-exhausted kidneys-of·me in·bosom-of·me.”

NKJV – “Whom I shall see for myself, And my eyes shall behold, and not another. How my heart yearns within me!”

ESV – “Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me!

NIV – “I will see Him myself; my eyes will look at Him, and not as a stranger. My heart longs within me.

NLT – “I will see him for myself. Yes, I will see him with my own eyes. I am overwhelmed at the thought!

MESSAGE – “see God myself, with my very own eyes. Oh, how I long for that day!

KJV – “Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

%d bloggers like this: